正文

2 真假王子

淡紫色童话书 作者:(英)安德鲁·兰


时值盛夏,每个人都起得很早,就像在热带国家里一样,在中午12点到下午三点钟的时候要休息一下。这一天,国王刚刚从午睡中醒过来,穿上凉爽的白衣服,正经过大厅向会议室走去,就在那个时候,许多年轻的贵族突然出现在他面前,其中有个人走上前来跟他说话。

“陛下,今天早上我们都在院子里打网球,有王子、这位先生还有其他几个人,然后因为比赛发生了一些争吵。王子发了火,冲着对手说了很多无礼的话,最后,您瞧,那边的那位先生在王子的脸上狠狠打了一拳,把嘴巴和鼻子都打破了。我们见了都大吃一惊,他竟然敢攻击王子,要不是他那公爵祖父出面制止,让我们把这件事交给您处理的话,我们差点当场就把他杀死了。”

国王专心地倾听着他的讲述,完了之后,说道:

“我想王子没带武器吧,否则他一定会使用的。”

“不,陛下,他带着呢,腰带上一直佩戴着一把匕首。他看见脸上流了血,就走到庭院的一个角落里哭了起来,真让人奇怪。”

听到这里,国王走到窗前,背对着那群默默站着的年轻人。过了一会儿,他又走了回来,脸色苍白而又严厉。

“我告诉你们,”他说,“我宁可听到你们告诉我说王子死了,也不愿获悉他遭到这样严重的伤害而不想去复仇。至于打了他的这位先生,将交由我作出裁决,他可以为自己辩护,不过我认为他在攻击了王位的继承人之后,难逃一死。”

那位年轻人抬起头,好像准备回答,但国王却不想听,命令卫兵把他逮起来,不过却又说,要是那个罪犯想去游览这座都城的话,只要受到严密的监视,就随便他到哪里去,15天之后,把他交给最高法官进行审判。

年轻人是一个非常讨人喜爱的人,在士兵们的簇拥下,在众多朋友的陪伴下,离开了国王。按照朋友们的建议,他在剩下的15天里,四出寻求各种各样的贤人,想知道怎样才能免于一死,但是谁都帮不了他,因为谁都没法为他殴打王子找到适当的理由。

第14天夜晚来临了,这位囚犯绝望地最后一次走过这座城市。他徘徊着,根本不知道自己该往哪里走,脸色非常苍白,充满绝望,同伴们谁都不敢同他说话。这一小群伤心人就像这样度过了几个小时。突然,在一座修道院的大门附近,一位老妇人出现在一个拐角处,突然在年轻人的面前站住了。她的背驮得很厉害,面容枯槁,皱纹道道,看起来至少有90岁,不过双眼就像小姑娘的眼睛一样明亮而又敏锐。

“先生,”她说,“我知道发生在您身上的一切,也知道您正在找寻救命的方法。不过除了我,谁都不能告诉您答案,你得按照我说的去做。”

听了她的话,这个囚犯的心里突然有了如释重负的感觉。

“噢,救救我,让我做什么都行!”他叫道,“离开这个世界,坠入黑暗之中,这是多么的残酷呀。”

“您没必要那样,”老妇人回答,“您只须跟我结婚,不久就会得到自由。”

“跟你结婚?”他叫道,“但是——但是——我还不到20岁,而您——啊,你起码有一百岁了吧!噢,不,绝对不可能。”

他想都没有想就说了出来,然而她眼中怒火却让他感到不安。尽管如此,她只是说了一句:

“随您的便,既然您拒绝了我,就让乌鸦来吃掉你吧。”说完就匆匆地顺着街道走开了。

如今只剩下年轻人独自一人,临死的恐惧涌上心头,他知道自己放弃了唯一的生存机会。啊,如果他必须那样做,那他就只好那样了,他对他自己说,于是他拼命奔跑,去追那个干瘪丑陋的老太婆。这个时候,尽管有月光,但已经看不到她的身影了。谁会相信一个90多岁的老太婆能走得这样快呢?那分明是在飞!最后,气喘吁吁、精疲力竭的年轻人还是赶上了她,上气不接下气地说道:

“夫人,原谅我刚才所说的那些草率的话;我错了,我很感激,愿意接受你的提议。”

“啊,我就知道您会醒悟过来的,”她回答说,声音相当古怪。“我们没有时间浪费了,马上跟我走。”他们默默地快步往前走,最后来到一座小房子前,那里住着个牧师。老妇人吩咐那个囚犯当着牧师的面发誓要娶她为妻。他在证人面前发了誓。然后,她请牧师和卫兵让他们单独呆一会儿,然后告诉年轻人第二天早晨在国王和法官面前该怎么办。

当这个囚犯走进大厅的时候,里面已经挤满了人,他脸上的神采使大家大为惊奇。国王问他有什么理由殴打王位继承人,从而犯下叛国罪,如果有,就尽快提出来。这位年轻人深深地鞠了个躬,用清晰的声音回答道:

 

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号