唉，你们能想象得到那个女人讲完故事时，这个可怜人心里的那种惊骇、那种喜悦和那种忧伤。他们说啊说，我们不必去留意他们都说了些什么。直到最后，星期五晚上来临了，他们俩都站在了岔路口，通往罗斯的那条路和另一条山路在此相交。

夜深人静，一丝月光从克莱奇戴尔米德山背后照过来，他们面朝苏尔桥站在那里。突然，她惊跳起来，“他们终于来了，”她说。“笼头在叮当作响，羽毛在来回摇摆！”他看了看，什么也没看见；而她浑身颤抖，眼睛圆睁，望着通向波利纳库拉渡口的那条道路。“我看见你妻子骑着马走在最外面，”她说，“都快撞着我们了。我们悄悄地跟着他们往前走，就好像什么也没有觉察到一样，我们赶上他们的时候，我就推推你。那时候，要是你不尽到你的职责，你会后悔一辈子的！”

于是他们静静地往前走，可怜的心砰砰地跳个不停；虽然他什么也看不见，但却隐隐约约地听见了一阵叮当声、脚步声和沙沙声。最后，她按照事先的约定，推了他一下。他伸出双臂，搂住了妻子的腰，他能够清楚地看见她了；但一阵吵闹声立刻响了起来，就好像地震一样，紧接着他发现自己被一群怪物包围了起来，冲着他咆哮，千方百计要抢走他妻子。他一边用手划着十字，以上帝的名义命令它们走开，一边紧紧地搂着妻子，就好像他的胳膊是用钢铁铸就的一般。天哪，一刹那间，一切都像坟墓一般寂静，可怜的女人昏倒在丈夫和那位好心的邻居怀里。嗯，她很快又想起家庭及自己的事来；我敢担保，在受到这场惊吓之后，她会花更多的时间去祷告，而且不论星期几，特别是星期天，她都躲着仙人。

跟那些好人打交道免不了会对他们留下印象。我们这位勇敢的护士也不例外。有个星期四，她在埃尼斯科塞市场上，正好看见黑炭头在黄油盆中间走动着，一副饥肠辘辘的样子，从一只盆里舀出一勺黄油，然后又从另一只盆里舀出一勺。

“喂，先生，”她很愚蠢地说道，“我希望您妻子和小宝贝都平安无恙。”

“都很好，谢谢你，”他说，一副相当惊疑的样子。“我穿这套新衣服看起来如何？”他走到她的一侧说道。

“我根本看不清楚，先生，”她说。

“哦，现在呢？”他从她背后绕到她的另一侧说道。

“糟透了，真的，先生，您的大衣看起来就跟枯萎了的酸模草叶子一样。”

“或许是吧，”他说，“那么现在就不一样了。”

他用一根树枝打了一下女人靠他那一侧的那只眼睛。朋友们，直到她死去的那一天，她那只眼睛再也没有看见过一丝光线了。

（选自帕特里克·肯尼迪的《爱尔兰凯尔特人的传奇故事》）