正文

12 挪威棕熊(2)

淡紫色童话书 作者:(英)安德鲁·兰


不久,她就听说了一位刚刚来到这里的年轻王子怎样住进了那位年轻女主人的宫殿。他很少出门,每个见过他的人都说他老是那样沉默和悲伤地走来去,就像寻找失物的人一样。

城堡里的仆人和那些高傲的主人开始注意起小屋里的这个年轻漂亮的女人来,并粗鲁无礼地骚扰起她来。那个男管家最为讨厌。最后,她邀请他跟她一起喝茶。噢,他是多么的高兴啊,在其他佣人面前好一通吹!夜幕降临了,管家走进那座小屋,被领进了她的起居室——房东夫妻对她十分崇敬,腾出了两个上好的房间供她使用。他坐得笔直,在她准备茶和烤面包的时候,吹嘘起城堡里盛大的社交活动来。

“噢,”她对他说道,“你从窗子里伸出手去帮我掐一、两朵杜鹃花吗?”

他非常高兴地站起来,从窗子里伸出了手和头;于是她又说道,“让我的魔法礼物的大发神威吧,让你的头上长出一对角来,并让你对着城堡歌唱吧。”正如她希望的那样,一切都实现了。两只角从他耳朵前面长了出来,并在他脑后碰到了一起。噢,这个可怜的倒霉蛋!瞧他那大吼大叫的劲儿!经常听他吹牛的那些仆人从城堡里涌来,笑啊,叫啊,锅碗瓢盆齐上阵,奏起乐来。他咒骂着,眼珠都快从眼眶里掉出来了,脸色铁青,发疯似地向后猛踢。

最后,她同情起他来,解除了魔咒,两只角便掉在了地上。他恨不得当场把她杀掉,只不过他已经虚弱得像一滩水一样。他的同伴跑了进来,把他抬到城堡里。不知怎么地,这件事传到了王子的耳朵里,他漫步走上了通向小屋的那条路。她正坐在窗前缝着衣服。她身上穿着农妇的衣裳,但这并不能掩盖她的美丽。他在仔细端详过她之后,感到非常迷惑,就好像一个人小时候对发生在自己身上的任何事都迷惑不解,或者是在做梦一样。巫婆的女儿也听说了这件事,也跑来看这个奇异的女子;她看见她正在牛皮纸上裁一件礼服,她一裁下去,纸就变成了她所见过的最华丽的绸缎。巫婆的女儿贪婪地观看着,说道:“用什么东西跟你换那把剪刀,你才满意呢?”“除了让我在王子的寝室外面过上一夜以外,我什么都不要,”她说。那位高傲的夫人顿时火冒三丈,准备说些难听的话来。那把剪刀继续裁剪着,绸缎一寸一寸地越变越华丽,于是她答应了公主的要求。

夜幕降临的时候,公主被放进了宫殿里。她躺下来,一直等到王子沉睡过去,她所有的行动都不会惊醒他之后,她才叹息着、哭泣着,对他吟唱起下面这首诗歌来。她整夜都不停地吟唱着,但全都是徒然:

“我跟你结婚已长达四年之久,为你生下了三个可爱的宝贝;挪威棕熊啊,转过身来面对我吧。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号