康拉德知道她头疼的原因，但却装出一无所知的样子。

“毛衣针”长叹了一口气：“宝贝，家庭作业之所以叫家庭作业，是因为它是在家里做的。你们四个却不把这当回事儿——罗比每两次家庭作业就忘掉一次，梅克斯每三次忘一次，舰东每四次忘一次，而你呢，每五次忘一次。这是我今天计算出来的。”

“这是我们太紧张的缘故。”康拉德说，做出一副愁眉苦脸的样子，“今天我又是吃过午饭就开始写作业了，可是，我虽然写得很快，最早也要到晚上十一点才能写完，而且我还得复习呢。”

“毛衣针”气愤地双手叉腰，质问：“谁给你们留了这么多作业？”

康拉德沉默地盯着女教师的眼睛，以此作为回答。他当然不知羞耻地撒了谎，但这用不着让老师知道嘛。

“宝贝，你的数学确实是一流的。几道算术题，你总不会需要好几个钟头吧。”

“可所有的老师都这么说。”康拉德说得很肯定，同时垂下肩膀。

两条狗还在一唱一和地低吼；它们盯着街对面的不知什么东西。康拉德也往那边望去，却只看到一个冬天存放铺路沙砾用的板条箱——狗在那儿发现什么了？

兰盆胡波老师来回晃着脑袋和脑袋上那顶毛线织的头盔：“亲爱的朋友，你真让我操心。我最不愿意做的，就是加重我学生的负担。”

康拉德这时候只在用一只耳朵听了。狗的不安传染给了他，那个装沙砾的板条箱后面到底藏着什么东西，他非得搞清楚不可。

他终于看见那东西了。

他那撮不听话的头发霎时间直立了起来。

他不敢相信他的眼睛，因为它们传递给他的大脑的信息太荒唐了；他使劲眯缝起眼睛，随后又尽力把它们睁得大大的。

他没看错，就是那样！女教师还在不停地唠叨，可她的声音似乎是从遥远的地方钻进他耳朵的。

两条狗又爆发出新一轮的狂叫，还一个劲儿地拽拴狗的链子，那股力害得康拉德向前踉跄了一下。他伸出第二只手去帮着拉住链子，同时用鞋后跟抵住柏油路面，想以此控制住贝奇和货车。

“这两个小宝贝怎么啦？”女教师惊奇地问。

“一条鲤鱼就在那边！”康拉德脱口而出。

兰盆胡波老师不屑一顾地发出“嘁”的一声：“有些人什么都往街上乱扔。”

“是条活鲤鱼，在半空中！”康拉德喘着粗气说。

“你怎么开这种玩笑，我亲爱的朋友！”老师责备道。

但康拉德绝对是认真的——从那个板条箱后边冒出来一条胖鲤鱼，长着厚厚的嘴唇、银色的鳞片。它在空气中游，就像鱼通常在水中游那样，懒洋洋地摇着尾鳍，嘴巴自得其乐地一张一合。

康拉德拉不住他的狗了。小不点儿贝奇居然生出了一头斗牛犬的力气，货车成了推土机。为了不让它们把自己扯倒在地，康拉德只好放开链子。两条狗狂怒地叫着冲了出去，去追捕那条会飞的鲤鱼。

“毛衣针”的后背冲着发生的这一切，所以没看见那条鲤鱼。“忘记写作业这件事是很严重的。”她还在接着说。

康拉德怕他的狗被汽车撞上，便跟在后面跑起来，一跃一跃地，像只羚羊，只不过是慢镜头中的羚羊。

兰盆胡波老师又说了半天，才发现康拉德早就不在那儿了。她迷惑地四下里看看，自言自语道：“学生们真的负担太重了吗？如果一个像康拉德这样有非常清楚的数学脑瓜的一流学生，突然胡说看见了什么会飞的鲤鱼，这说明了什么呢？”