我说过要回去见达夫妮叔母，我做到了。

莉莉和克里丝丁和我一起去的。

我想让莉莉和我们一起回去。

她30年前曾参加我母亲的婚礼，到过圣约翰斯。

我想让克里丝丁看很多东西，特别想让她从信号山看大海。

船沿海岸行驶，总能看到陆地。

在波士顿和哈利法克斯停泊后，便一直向东北方驶去，到了库克医生说起过的"真正的大海"。

克里丝丁到过美国很多大港，也曾坐火车横穿大陆到过旧金山。

可她从没远离过大陆。

陆地早已不在视线里，她还在眺望，脸上挂着又惊又喜的表情，是我曾在无数个第一次被大海包围的人脸上看到过。

我心里突然涌起一阵对她的爱意。

没什么比大海更能让你看清，生活的真正敌人不是死亡，而是孤独。

我搂住她的腰，把她拉近。

她把头靠在我胸前，因为有雾，她的头发有些湿。

雾很小，既看不见，也无法在空气中感受到。

我母亲曾乘坐这样一艘船从纽约回到圣约翰斯。

她一定在想，她的生活刚刚开始。

她可能还不知道，她已经怀上了我。

看起来多奇怪啊，我会跟她一起回家。

她一个人去的曼哈顿，却带着我回到了纽芬兰。

远处看上去是风暴欲起的乌云，其实是纽芬兰东南沿海的土地。

"就在那儿。

"我说。

克里丝丁和莉莉疑惑地看着，似乎远处并没什么东西看起来像陆地。

莉莉笑了起来，她们几乎同时指向那里。

船靠近峡湾时，我们三个站在前甲板的栏杆旁。

"信号山。

"我边说边指着右前方。

我离开时开始建的石塔已经竣工，旁边的碉堡显得矮小了许多，上面飘扬着许多旗帜，其中有的正指向我们即将停靠的城市。

克里丝丁和莉莉抬头看了一会儿，很快像我一样低下了头，看着悬崖下面海浪拍打的礁石。

我猜她们是在找，弗朗西斯是从哪儿把我母亲扔下海里去的。

可从这个角度看，悬崖的一面是平的。

天上无云，峡湾外边的海水是深蓝色的，与记忆中天气晴朗而寒冷的日子里一样。

海岸一侧的小山在阴影下，不像是弗朗西斯·斯特德曾犯罪的地方。

我们离海岸很远，听不到海浪的声音，听不到海水冲上岩石又退去的声音。

那声音曾让我觉得山是空的，如同一个大贝壳，里面有许多灌满海水的河流。

海鸥沉默地聚集在山顶，盼着船上挥手的人们会丢下一些食物。

我估计离最后一块冰漂走已经有一个月了。

靠岸的时候，我在达夫妮叔母看到我之前而先看到了她。

她被等候接船的人群簇拥着，却是孤独一人。

她正寻找着轮船的栏杆，因为我在上面。

她的眼光曾扫过我几次，但没有丝毫停顿。

我摘下帽子挥舞着，大叫起她的名字，她却没有认出我。

我现在知道，自从她最后一次看到我以来，我身上发生了多么大的变化。

她也变了，但不全是年龄，还有多年来等待的关系。

我到北边探险的时候，还有很多我去向不明的时候，她都不敢肯定我是不是还活着。

我刚在伊塔碰到皮尔里后，她曾在给我的一封信中写道，圣约翰斯的人谈起我来，好像我唯一的缺点只是有些羞怯。

我不清楚是否人们也会对她另眼相待，或者这十年来，她还是被人当成是有个古怪侄子的古怪婶婶。

人们会说我古怪，也会说她是她丈夫的祸根，说两个斯特德医生都让他们的妻子给整垮了。

她的目光里充满关切与焦虑。

尽管我曾发电报给她，告诉她我们要回来，她却还在忧虑，担心会有不幸发生，担心见不到我们了。

直到这时我才意识到，岸上很多人在喊我的名字，都想见我。

写着"报社"的牌子从帽子之间突显出来。

摄影师给我拍照，码头上有相机的灯光和烟雾。

一切和我想象的回家一样，甚至都有点难以置信了。

到处都是旗子和横幅，到处都在宣扬我的成就，家乡的人们唱着我的名字。

我听到他们在喊"我们相信你，德夫林"。

一下子我都没想起来，他们是为我到达北极而在此迎接我。

好像全城的人一致承认，他们曾错误地对待了我，现在，他们要为称呼我 "斯特德家的男孩"一事做出补偿。

我有点想承认，有点想接受他们的庆贺，如同自己应该得到这样的荣誉一般，就像库克医生回到布鲁克林时那样。

我毫不怀疑，如果在这儿不愿对探险的事发表评论，肯定会被人认为是过于固执。

人们或许会认为，通过这样一种支持，我会改变主意。

他们希望我能一劳永逸地解决这个问题，好让他们知道，他们中间有人在去北极的竞赛中获胜了。

回到这些人当中，回到这些认为弗朗西斯·斯特德永远都是我父亲的人当中是多么奇怪啊。