说起国人在海外的流布图，渊源分布宛如族谱，犬牙交错，纵横有致，大有讲究。明清两朝素奉闭关锁国为祖训家规，单留一区区广州作商埠，集万千荣宠于一身。鸦片战争前，英国人固然对我中华阜盛虎视眈眈，也没敢轻易在别的地儿撕道口子。后来奄奄一息的大清帝国，老得就剩张皮了，没办法，唬不住人，只有挨揍的份了。香港、九龙跳楼价出租，四大港口辟作通商口岸，一层窗户纸捅破，小脚女人的裹脚布被当众扯下，那滋味，屈辱是够屈辱，却也打开了一个闷葫芦，所谓不破不立了。国人自此开了满世界漂泊的滥觞。起先，广东、福建近水楼台，下南洋，当“猪仔”，属海外讨生活的“玄冥二老”。后来，国难沉沉，流亡之路不免风起云涌，百年风雨之后，东南亚的广州人，日本、美国的福建人，加拿大、英国的香港人，法国、意大利的温州人就势坐大，属个中盘踞的大鳄，不比你我之类的过客散户，风流云散，谈不上根底与谱系。

单说意大利这支华侨，起先以温州人居多，后来改革开放，门户大开，形势好转，早先“以桶盛金”的老华侨，渐渐将产业内移，于是乎霸权易手，昔日地盘转由南北两派并吞，南派以罗马为重镇，是青田人的天下；北派以米兰为马首，由文成人独占。

文成人属广义上的温州，地处山区，质朴不文，喜Soldi（钱）不喜读书。不过，翻开县志，方知祖上也出过类似刘伯温一类的绝世人物，有所谓“英雄不问出处”的味道。

出国前，和意大利方面的导师接触过几遭，晓得意大利原也有我中华同胞，其众以数十万计，当下不觉心中一热，眼球外差点云遮雾罩，想想我中华儿女不畏山高水长，遍地生根，生命力十足有过人之处。

第一次逛米兰的“唐人街”，是扇动着“好奇心”和“亲切感”两只小翅膀去的。结果，沿着Paolo Sarpi没“扑吐”几下，就意兴阑珊了。按理，Paolo Sarpi 和“大运河”是米兰两处典型的老街区，风格古朴独特，属米兰人的骄傲。只是眼前所见实在和传闻大相径庭，满街涂鸦，咱管不着，那是土著嬉皮的杰作，狗屎、烟蒂、纸屑也跟着交相辉映，就着实让人受宠若惊。中国同胞的形象比较朴实，估计初中毕业的属本地高知。点头问路，热情点的，一字一顿：“我中国话讲不来的”（普通话比较吃力），嘿嘿笑笑；冷漠点的，眼直勾勾盯着你，一言不发，两秒钟后左转90度，表情依然，一副“大隐隐于市”的派头。

日子长了，发现聚居本地的中国人，系文成一带偷渡人士，以血亲为纽带，经年累月滚雪团一般壮大而成。职业以餐饮、服装和小商品为主，摆地摊为辅。普通话普及率极低，文成方言与意大利语杂交后常常诞生一种新的口语，其意“生冷油腻”，初听极难消化，再听颇耐琢磨，继而心领神会，爆笑不已。是华侨辛苦生活打磨的珠玑，可谓粒粒饱经风霜。

“公司”：非英语“company”、意大利语“compania, ditta”之谓，然其意和“有限责任”、“私营”、“合资”之类的企业、商贸活动全不搭界。第一次领教此语，归因于我的中国房东要去“公司买东西”。闻语颇为纳罕，购物干吗去什么“公司” 只因初来乍到，无知处不便多问，当下打个问号，归档存疑。过不时辰，房东和女儿拎着3个购物袋从外面风尘仆仆地回来了，里面满满当当地装着水果、牛奶、“spachetti”之类的牙祭原料，袋子上还赫然印着对门超市“Esselunga”的字样。至此方才恍然大悟，原来这“公司”就是“超市”啊。

（派生词：

“大公司”，循上例可知，乃“大型超市”之谓也，如“Coop”，“ Standa”之类。不过，近年来风水流转，已被价格更具竞争力的“GS”和“Esselunga”之类的新宠后来居上；

“便宜公司”，顾名思义，价格便宜的“超市”，是第三世界移民