年累月地笔耕。

他写作严谨，事事严谨。

他家的热水瓶，把手一律朝右，垂手可取。倒光了，空瓶放到“排尾”。灌开水时，从“排尾”灌起。

他家的日历，每天由保姆撕去一张。一天，夫人忽然顺手撕了一张。傅雷看见了，赶紧用浆糊把撕下来的那张贴上。他说：“等会儿保姆再来撕一张，日期就不对了。”

他爱摄影。在黄山为了拍摄轻盈潇洒、如烟如丝的晨雾，他一大早就拿着照相机寻景求胜去了。回到上海，自己动手放大照片。他自备天平，自配显影剂、定影剂，称药时丝毫不差 尽管稍多稍少无伤大局，但是他严格地按配方办事。

他曾在1953年春偕夫人和柯灵等同游天台山。山上夜寒，唯他带了毛线衣。登山时力乏腹饥，他打开白瓷口杯里的猪油黑枣请客 早在半个月前，他就让夫人把一层猪油、一层黑枣铺好，用慢火天天蒸，蒸得又酥又烂，作为自制旅游点心。

尽管傅雷常给人“严肃有余”的印象，就连拍照也难得露出笑容，其实他也有活泼、天真、幽默的时候。

刘抗先生的一段回忆，令人捧腹：

“我新婚之夜，他乘我们酒楼宴席未散，先行潜入新房，把香粉倒在烟灰缸里，把衬衫吊在天花板上，把皮鞋挂到窗外去，把唱片藏在绣枕下 令人啼笑皆非。”

就在他上了年纪、成了大翻译家之后，童心仍未泯灭。

有一次，上海江苏路傅宅响起了敲门声：

“啥事体 ”傅太太隔门相问。

“傅先生勒拉屋里厢 ”门外有人用上海话问道。

傅太太开门，哈哈，站在门外的不是别人，乃是傅雷也!傅太太高声大笑。她是非常爱笑的人。傅雷也相视而笑。

原来，傅雷在书房里写作倦了，信步踱到门口，看看信箱里有没有邮件，他忽然灵机一动，即兴演出了一幕“喜剧小品”!