你对数字敏感吗？

“呵呵，我虽然不是一个聪慧的数学家，但是对数字还是比较敏感。”

也是一个很好的销售人员？

“是的，挺好的。这也合情合理，你不觉得吗？他们很难拒绝我的报价，让他们相信我的报价是非常好的，那是我的专长。发盘价格公正，绝不吹嘘，要价合理。所以在1968年，我设立了早期的――贸易公司，我对它的成长壮大并没有太多的想法，它只是我维持生计的一个公司。我根本没有提前设定计划，只是跟随市场而已。”

在你的成功里面，你觉得运气占多大成分？

“在我的商业成功里没有运气，我要告诉你的是不能说成功是种运气，确实常常有种运气在里面。在足球比赛里面，你也许会讲运气，到年末打了38场比赛，就根本不能说是运气使曼联队赢得了锦标赛的冠军。我想对市场要有敏感的嗅觉，对某些事物要警觉。”

什么时候你意识到自己比较擅长经营？

“我从没有想过我比较擅长经营，只是随着年龄的增长，机会会随之而来。我意识到这些产品有很大的市场潜力，所以就会动手去做。准则就是比其他人的生产成本低，充分发挥规模经济效应。”

选择电子工业的原因呢？

“从电子产品开始，因为我从小就对电子产品感兴趣，想成为机械师。”

你对电子产品看起来并不是十分热心？

“不，不，我已经掌握了最新的技术，对那绝没问题。”

但是感觉你对新技术很讨厌？

“是的，这些都基本属实，不是吗？我说过关于网络爆炸和垃圾邮件的事情，这些确实让我很反感。我的意思是，我基本上可以算是一个公平的贸易商，我相信如果生意繁荣或者利润不错的话，和维格林的股票价格会上涨，而那都是一些过去的事情。最近三年里，最烦的是无聊的闲谈，都大谈梦想，市场最终将会被误导。赚钱的只是经纪人和银行家，而陷入困境的将是个人持股者。因此，我曾写过一篇批判文章，主要是针对这些陷入困境、毫无希望的人，这些网络公司根本没有机会赚钱，以后不会，永远也不会，这将成为一个事实。”

那你为什么要转移投资到房地产呢？

“不，在我的个人生活和生意之间有一个界限，在我管理的上市公司里，我为股东工作。而我的私人投资是为了家庭未来的收益，房地产虽然很沉闷，但却是一种非常安全的投资。因为我们都处于商业风险中，所以不想让家庭财富处于任何风险中。”

房地产不是一项风险投资吗？

“有很多投资于房地产的商人，买质量好的地皮用来投资，不必借贷，也不必费心，即使经济再萧条，照样利润可观。我早在15年前就买了大量的房地产地皮，一直搁置在那儿，经济危机过去了，它从没有让我费心过，只是放在那儿，毫无疑问，长期地皮价格将会上升，20～30年之后这将会有很好的投资收益，这是为家族、子孙后代所做的投资项目。”

后代？（休格有两个儿子和一个女儿，都已经长大）不会担心太多资产不利于子女成长吗？

“是的，金钱有可能破坏我的家庭，但我妻子和我抚养孩子的方式是没有问题的。我的子女都已经长大外出工作了，都能理解和面对现实。当然他们不会再碰到像我当初所遇到的困难，他们不是汽车司机、瘾君子、流浪者或者嬉皮士，他们基本上是普通而优秀、稳重的人。”

你认为有一个名气很大的父亲是一件痛苦的事情吗？

“是的，可能是。”

你什么时候开始出名的？

“可能在1980年公司首次发行股票的时候吧。”

你总是先从媒体着手吗？

“我想金融媒体比足球媒体更公正吧，它们遵照事实，不夹杂个人感情色彩。如果你做得好，你就做得好，如果你做错了，那么就会报道你做错了。客观来讲，我从来没有抱怨过《金融时报》上的文章，尽管我喜欢一些言语表达清晰的文章，比如报纸，但还是有些金融报道与事实脱节。”