"马特，它大概要多久才能开始训练？"

"一个月。6个星期的话更好。"他瞟了一眼娜奥米。马特 甘那有一张讨人喜欢的长脸，和善的眼睛。"它的骨头碰伤了，娜奥米，有些肌肉组织也受了些伤。但是没有骨折。让它定定神，经常按按摩，辅以少量的运动，就会好的。"

"我们跑得很快。"雷诺插了句话。这位骑师在马厩外观察着整个过程。他已经换下了晨练的骑装，穿上了喜爱的、精心裁剪的西装。但他是个骑师。对他和任何骑师来说，没有什么比一匹纯种马娇弱的腿更重要的事情了。"我并没有注意到它步伐有什么变化。"

"我也没有。"娜奥米补充了一句。"雷诺说它走路没有不稳的状况。我看了今早的晨练，如果它有什么不对，我应该会留意到的。这匹马的性子很安静，通常不会在马厩里不安分。"

"哦，它前面可是折腾得厉害。"马特说。"如果不是你的马夫细心，情况会更糟糕的。这样会减轻疼痛。就是这样，姑娘。放松点。"他把针插进希瑞伤处上方的肌肉里。希瑞转动着眼球，呼哧呼哧地喷气，但并不挣扎。"它很强壮，也很健康。"马特说，"它会再跑起来的。摩西，治疗腿的法子你自己知道的已经够多了。如果它好起来，你给我打个电话。否则……"他的声音低下来，定定地看着娜奥米的身后。

"不好意思。"凯尔茜后退一步，手里攥着钱包和文档。"不好意思打断你。屋里的人告诉我在这可以找到你。"

"哦对。"娜奥米伸手理了理头发。"我忘了时间了。我们这边出了一个小小的岔子。马特，这是我女儿，凯尔茜，凯尔茜 拜登。马特 甘那，我的兽医。"

马特伸出手，却发现手上还拿着针筒。他缩回手去，脸红了。"不好意思。你好。"

她故作轻松地笑道："很高兴认识你。"

"还有摩西 白树。"娜奥米介绍道，"我的驯马师。"

摩西继续给母马的腿按摩，简单地冲她点点头。

"雷诺 桑切斯，我们训练场上最好的骑师之一。"

"最好的，没有之一。"他眨了眨眼睛，"很高兴认识你。"

"我也是。"凯尔茜机械地答道，"你这会儿很忙。我等等吧。"

"没有。我没什么要做的了。多谢你第一时间赶到，马特。雷诺，不好意思，把你一天的计划给打乱了。"

"咳，没问题。离第一场赛马还早呢。"他又看了看凯尔茜，毫不掩饰眼神里的仰慕。"你应该到赛马场上来看看我骑马。"

"我很愿意去看看。"

"摩西，我一会儿再过来看看希瑞。我们现在去房里吧。"娜奥米做了个手势，非常小心地不碰到她，带着她从后门出了马厩。

"马病了？"

"伤了。我们不得不让它退出后面几个星期的比赛了。"

"真是遗憾。"

凯尔茜的眼光投向一个围场。一匹一岁的幼马，正在练马长绳上受训。另外一匹驮着骑手，由一个驯马师领着，向跑道走去。一个马夫正在给一匹油光水滑的栗色马洗澡，拿水管子把水柱浇在它身上。别的马儿在宽敞的跑道上一圈一圈地走路。

"这里还真忙碌啊。"凯尔茜低声说，一边注意到了人们投向她的目光。

"哦，大部分工作早上就干完了。下午跑道关闭时，通常又会忙一阵。"

"你今天要比赛吗？"

"比赛总是有的。"娜奥米漫不经心地说，"但是现在许多母马都在生马驹，所以上午干不完的事经常得干到半夜。"她微笑了笑，"母马们好像总是在半夜生马驹。"