"真没想到你的养马场这么大。"

"过去的10年间，我们的养马场已经成为全国顶级纯种马繁育场之一了。这三年的州赛马会，我们的马都拿过奖。赢过圣 里奇奖，贝尔蒙奖，连续两年拿过最佳'饲马人'奖杯。我们的一匹母马还在上一届奥林匹克上拿过金奖。"娜奥米笑着停住话音。"可别惹我谈论这个话题。我会比一个钱包里塞满了照片的老婆婆还要?唆。"

"没事。我有兴趣。"比我想象的还要有兴趣，凯尔茜心里道，"事实上，我小时候上过骑马课。估计大部分人都经历过一个对马狂热的阶段吧。爸爸不喜欢，但是……"她的话音低下去，似乎突然意识到，为什么当少女时代的她对马表现出一种传统的痴迷时，父亲会那么不开心。

"他当然不会喜欢。"娜奥米淡淡地笑。"完全可以理解。但是你后来还是坚持上了骑马课？"

"是。我缠了他很久。"她停下来，直视着母亲的眼睛。她看到年龄微妙的痕迹。第一次见面时，她太紧张了，都没注意那么多。娜奥米眼睛周围细小的皱纹成扇形状散开去。高高的、温软的前额上也刻着柔和的线条。"那个时候看着我天天去上课，爸爸一定很伤心。"

"我倒不觉得。不管菲利普后来怎么看我，他始终是宠爱你的。"她转开头去，看着远处的群山，这样更轻松些。一匹马萧萧地嘶叫了一声，声音高昂洪亮。对娜奥米来说，这声嘶鸣比咏叹调还要中听。"我还没跟你问过他呢。他怎么样？"

"他很好。现在是乔治敦大学英语系的主任，当了7年了。"

"他很聪明，很优秀。"

"但还是配不上你。"

娜奥米挑起眉毛。"亲爱的凯尔茜，一直都是我配不上他。你去问任何人，都会这么说。"娜奥米往后甩了甩头发，继续向前走去。"听说他再婚了。"

"是的，我18岁的时候。他们在一起很幸福。我有一个弟弟，强宁。"

"你很喜爱他们吧，你的家人。"

"非常喜爱。"

娜奥米跨过露台，拉开门。"你想喝点什么？咖啡，还是茶？也许喝点儿酒？"

"不用了。"

"我希望你迁就一下戈蒂，她听说你要来，烤了曲奇饼。我知道你不记得了，但你对她很重要。"

礼节和同情啊，真让人为难。凯尔茜想。"那就茶和曲奇吧。谢谢。"

"我去告诉她。先请坐。"

她没坐。近距离地打量一下她母亲的房间更好。一眼看上去房间安宁优雅，跟喧嚣、散发着粪肥味道的马厩截然不同。壁炉里静静地燃着微火，玫瑰红的窗帘撩开着，阳光洒进来，照在十几匹玲珑璀璨的水晶马雕上。抛光的栗色地板上铺着东方式的小地毯，染上了一层窗帘的玫瑰红和沙发的奶油色调。

没有什么浮夸，看似也很和谐。但是仔细再看一眼，铺着清爽象牙色波纹绸的墙上挂着一幅画，很大很抽象的一幅画，上面铺满了大胆的、躁动不安的颜色，似乎充满了激情和怒火。凯尔茜震惊地发现，画的署名是血红的NC两个字母。

娜奥米的作品？她好奇地想。没人跟她说过她母亲还会画画呢。这幅作品看上去那么专业，技巧熟练得几乎让人不安。

这幅画本应打乱房间的庄严，但是意外的反倒使房间显得更有人情味了。凯尔茜转过身去，心里这样想到。

房间里还有好些具有特别意味的装饰品。一个女性的雕像，雪花石膏雕刻的脸透露着深不可测的悲伤；一颗淡绿色的玻璃心，心的中间有一道参差不齐的锯齿状裂缝；还有一个装满彩色石头的小碗。