【译文】

势力达到顶点却不知谦让就容易让人产生怀疑，地位尊贵而不谦恭容易招致嫉妒。

【释义】

“木秀于林，风必摧之”这一古训告诉后人，当一个人处于位高权重的境地时，如果没有“含而不露，隐而不发”的功力，往往会引来上面的猜忌和同辈的嫉妒。可是，真能做到“含而不露，隐而不发”并非一件容易的事。本来就是当局者迷，又何况身边尽是歌功颂德之人，这些人每人吹上一口气，就把人飘飘然吹到了九天云外，又哪里顾及得到摔下来的惨状？所以谦恭一点、谨慎一点对于高高在上的人来说，才是一副明哲保身的良药！

【事典】

孙叔敖是我国春秋时期的一位名相，他长相非常丑陋，黄皮寡瘦，五短身材，直挺地站着还没有车前的横木高；此外，他还是个秃头，头顶亮亮的，周围只长了几根稀疏的黄毛；而更为出奇的是，他左手长右手短，走路时臂膀甩动不平衡，左高右低，一短一长，看起来很有些滑稽。但是他却颇有才干，他帮助楚庄王建立霸业、治理楚国期间，施教导民，宽赋简政，兴修水利，重视商业流通，使楚国代替齐国成为了当时的第一强国。

孙叔敖被楚庄王任命为楚国宰相之时有一段很有趣的插曲。当时，孙叔敖的亲朋好友、朝廷的大臣，还有方圆几十里的百姓在得知他升了大官之后，都一拨一拨地来向他祝贺。

这一天，孙叔敖家贺客盈门，喜气洋洋。然而，在一片祝贺的称颂声中，却出现了一位不合时宜的老人，戴着白色的丧帽，穿着麻布做的丧衣，声称是来吊丧聒噪的，很是大煞风景。人们对他的怪异行为很是反感，但是孙叔敖见了，不但不生气，反而赶紧整理好衣帽，彬彬有礼地出来，把老者迎接进屋。

等老者坐定后，孙叔敖很客气地说：“楚王不了解我没有才能，让我做到了宰相这样的高位子上，别人都前来祝贺我，只有您‘另类’地来吊唁我，其中一定有什么原因，请您不吝赐教！”

老人说：“是有几句话要告诉你。身份已经很高贵并且骄矜傲慢的人，百姓一定离他远去；职位高，又大权独揽，国君就会厌恶他；俸禄已经很丰厚，却不知道满足，把持不住自己去获取不义之财，危险离他就不远了。注意这三点，你才可以治理好楚国。”

孙叔敖一听，心中不觉一震，赶紧向白冠老者拜了两拜，说：“您说得非常对，感谢老人家的教诲，晚辈我会把您的教诲记在心里。”

正是因为孙叔敖身居要位，但很谦卑的为官作风，才感动了这位老者，使其摒弃成见，传授给了孙叔敖一套治国从政的秘方。试想，如果当时孙叔敖以宰相的身份，趾高气扬、盛气凌人，一气之下将白冠老者抓入大牢，不仅不会增加其宰相的威风，反而会有损到他在朝臣百官中的形象。

【事典启悟】

孙叔敖牢记老人送他的“官箴”并付诸实际，才获得了后人极高的评价，其霸业政绩才得以永垂史册。司马迁在《循吏列传》中，把孙叔敖列为古代循吏第一人。司马贞《史记索隐》赞其“奉职循理，为政之先”。《吕氏春秋·情欲》说：“世人之事君者，皆以孙叔敖之遇荆庄王为幸……孙叔敖日夜不息，不得以便生为故，故使庄王功迹著乎竹帛，传乎后世。”孙叔敖的成功经历告诉我们，当一个人的位子越做越高以后，心要收敛、要谦卑，位子越高心越不能满。