正文

第1章 从乔伊纳德器材公司到巴塔哥尼亚(11)

任性总裁的成功创业法则 作者:(美)乔伊纳德


从那时起,我们就努力避免成为危害环境的罪魁祸首。参与登山运动的人群一直稳步增多,但登山地点主要局限在易于攀爬的地区,如博尔德(Boulder)附近的埃尔多拉多峡谷(El Dorado Canyon)、纽约州的沙湾汉克斯峡谷(Shawangunks)和约塞米蒂峡谷。经我们反复锻造之后得到的坚硬的钢制岩钉,不管是安插还是移动,都会对岩石造成强烈损伤。在一次对埃尔卡皮坦诺斯线的攀登之后,我回到家里,对自己沿途看到的惨不忍睹的岩体破坏感到痛心。我和弗罗斯特决定逐步淘汰我们的岩钉产业。这是我们这些年来做出的第一个重大的环保举措。岩钉是我们的支柱业务,但我们正在伤害我们心爱的岩石。

幸运的是,还有另外一种可供选择的岩钉:岩楔,它用手就可以楔进去,而不必使用钉锤,岩体也不会因此到处撒溅。英国登山者们在他们的峭壁上就使用这种岩钉,但由于粗制滥造,其在欧美其他地区鲜为人知,而且并不受人信赖。我们设计出自己的岩楔版本,它们被称为登山楔(Stoppers and Hexentrics),但直到1972年乔伊纳德器材公司的第一份产品目录出炉,才开始有小额售卖。

这份产品目录揭示了岩钉对环境的危害。在一篇长达14页的由道格?罗宾逊(Doug Robinson)操刀的有关清洁登山(Clean Climbing)的评论文章中,他以强有力的语句倡导人们使用岩楔:“有一个词可以概括,那就是‘清洁’。为保护环境,只使用螺母和冰刀是清洁登山。之所以是清洁的,因为过往的登山者不会给岩体带来损伤;因为没有器械被钉入岩石然后又被抽出来,故而不会让岩石受损,后来的登山者也不会感到不自然;这样的话,登山者一路上只会留下极少的人为痕迹。清洁登山就是攀岩但不改变它,更贴近自然人的有机登山。”1975年,我、梅琳达还有我们的儿子在约塞米蒂国家公园。图片左侧是轮廓优美的埃尔卡皮坦诺斯线。

资料来源:Courtesy of Patagonia“自然人”(natural man)和他的清洁的登山楔“Stoppers and Hexentrics”。1973年。

资料来源:Courtesy of Patagonia我们遭到老一辈登山者的抵制,他们早已习惯于用锤子将岩钉彻底钉进去;年轻一代的登山者也表示反对,指责我们之前在攀岩时使用岩钉,现在却反过来要求他们只使用那些小块的铝制螺母。为了论证我们的观点,我和一名年轻的登山者布鲁斯?卡森(Bruce Carson)在没有锤子和岩钉的情况下,只使用岩楔和少数已经固定的螺钉和岩钉,经鼻线(Nose route)翻过了埃尔卡皮坦。

在我们的产品目录寄出之后的数月内,岩钉的销量逐渐萎缩,岩楔很快就供不应求。在乔伊纳德器材公司的锡棚里,曾经高亢的锤子起落声逐渐被此起彼伏、热火朝天的钻孔声所替代。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号