这个酒吧是旅馆里唯一有空调的地方，服务部提供的啤酒比茶还要热，所以我只好长时间地观赏锦鲤在玻璃缸里游来游去。

我们已经开始制造服装，因为伊冯有了一些利用破旧衣服的点子，让我们面对它吧，草率行事只会慢慢走进死胡同。我在一个艰辛的小厂工作，我们生产立挺（Stand Up）短裤、橄榄球衫和登山裤。在我看来，它们都是登山所需的器材。

那名女孩将电报放在酒吧里。玻璃上的水汽开始渗流下来，餐桌上也湿湿的。有关生产的一切消息都是坏消息。我像讨厌一个混蛋那样不喜欢这份电报。但我还是希望这次会是一个好消息。于是我取下这份浸了水的电报，在鱼缸上摊开了它。

电报来自文森特（Vincent），他是我们最重要的经销商。他说，一名女士运动服买家看到了我们的衣服，他很想知道我们是否将生产颜色“不难看”的女士立挺短裤。我感到好像水里有条锦鲤扑到了身上。到底什么才是运动服，卡其色有什么难看的？我要了一杯水，我在想，只要可以抵御疟疾，就适合做运动服。

这里只有我、锦鲤和酒吧招待。我的“登山器材”似乎有些危险。我必须得穿多色菱形花纹的袜子和缚脚的鞋子吗？是不是不能留平头？

也许是啤酒，也有可能是墙上的书法。我感到眼前一亮。我们将会生产服装，有些人可能会将它们称为运动服。不管怎样，它们会是我们的装备。至于如何制造，我们所知的就这么多。

一旦突破了这个语义上的瓶颈，问题就好解决了。我用面料和线绳制造衣服，我仍然会留平头。棉布、铆钉或线绳——这些就是我所需要的。——罗格?迈克戴维特

1972年，我们接管了隔壁一家被废弃的肉类加工厂，并将它的旧办公室改装成一间零售店。我们还将来自苏格兰的聚氨酯涂层的斗篷和露宿袋，来自奥地利的经煮熟的羊毛做成的手套，以及来自博尔德的手编双面手套加入了生产线。另外，汤姆?弗罗斯特又推出了一些背包设计，这样，在老屠宰场内的阁楼上，我们很快就有了一个体系健全的缝纫间。

有一天，在缝纫间，我决定给自己做一件防护短裤，我想要两个巨大的后口袋。我画出草图，又裁剪了些面料。我们的工头孙宇（Sun Woo）的新娘杨孙（Young Sun）用精细的10号帆布将它们缝合。为此她必须使用押脚缝纫机，我们一般用这种机器来缝合背包上的皮革贴片。做好后，她将它放在桌子上，短裤是如此地直顺，杨孙笑了。在重度使用和一二十次的洗涤之后，它逐渐变得合身，而且穿起来非常舒适。它不久就成为我们销量第二的服装。与此同时，我们仍然生产立挺（Stand Up）短裤，但采用的是更为柔软的面料。