知识点：相得益彰

相得：互相配合、映衬；益：更加；彰：明显。指两个人或两件事物互相配合，使双方的能力、作用和好处能得到充分展示。

短暂的初恋

Z 先生和夫人的长子卡西密尔，由华沙回到老家来度假，在几个长假期之后，他发现家里有一个家庭女教师，跳舞跳得极好，能划船，能滑冰，聪明娴雅，即席赋诗能像骑马或驾车一样地不费事。她与他认识的青年女子不同——完全不同，不同得出奇！

他爱上了她。而年轻的玛妮亚，也喜欢上了这个很漂亮而且不很讨厌的学生。但当卡西密尔把恋情公开后，父亲大发脾气，母亲几乎晕过去。他，卡西密尔，他们家的孩子，竟会选中了一个一文莫名的女子，选中了一个不得不“在别人家里”做事的女子！他很容易娶到当地门第最好而且最有钱的女子！他疯了么？

转眼之间，在这个一向自夸把玛妮亚当作朋友看待的人家里，社会界限竖立起来了，无法越过。玛妮亚很想作出离开Z 先生家的决定，但她的内心又很不安。现在是玛妮亚和她的父亲供给布罗妮雅在医学院求学，她每月给姐姐寄１５卢布，有时寄２０卢布，这差不多是她的工资的一半。到什么地方还能找到这种待遇？ 她与Z 家的人没有直接解释，没有痛苦的争论，就好像不曾发生什么事一样。

初恋结束的哀伤，物质景况极其困难，玛妮亚试图忘记自己的命运，忘记自己永远陷进去的这个泥淖。她很想念自己的家人，但不是请求他们帮助，也不是向他们诉苦：每一封信里她都尽量提出劝告，答应给予帮助。她愿意家里人都过上很好的生活。

斯可罗多夫斯基先生拿到养老金之后，开始设法找报酬更高的职务。他想帮助他的女儿们。１８８８年４月，他接受了一个既讨厌又麻烦的位置：管理离华沙不远的一个儿童感化院。那里的空气和环境都令人不愉快，什么都不好，只是工资比较高。父亲决定从中提出一部分月薪，供给布罗妮亚求学。

布罗妮亚做的第一件事就是嘱咐玛妮亚不要再寄钱给她。第二件事是请她的父亲此后由每月寄去的４０卢布中留下８卢布，用来一点一点地归还她妹妹寄给她的那笔钱。从这时候起，玛妮亚的财产才由零开始增加。

一年以后，玛妮雅由华沙向布罗妮亚写信，决定去巴黎继续求学。

知识点：巴黎

巴黎，法国首都，是欧洲大陆上最大的城市，也是世界上最繁华的都市之一，地处法国北部。塞纳河蜿蜒穿过城市，是巴黎城独特的一道风景线。

巴黎是法国教育事业的中心，著名的索尔本大学（现为巴黎第一大学）就坐落于此。

居里夫人名言：

人必得要有耐心，特别是要有信心。

弱者坐待时机；强者制造时机。

我们每天都愉快地过着生活，不要等到日子过去了才找出它们的可爱之点，也不要把所有特别合意的希望都放在未来。