进入索尔本大学

玛妮亚刚刚在那浓烟弥漫的巴黎火车站下了火车，那种惯有的奴隶压迫感忽然消失了，她的肩膀舒展了，心脏和肺叶都觉得舒服，呼吸到自由国度的空气，这在玛妮亚还是头一次。玛妮亚住进了布罗妮亚的家。

因为她很兴奋，所以觉得事事无不稀奇：在行人道上逍遥散步的人们能用他们愿意用的言语说话，是稀奇事；书店能不受限制地卖世界各地的书籍，也是稀奇事；而最稀奇的，乃是那些微微斜向市中心的平直大路，从那里可以走向一所大学敞开的大门。

这是一所多么著名的大学啊！这所最著名的大学，几世纪以前人们就把它形容为“宇宙的缩影”。她记得一位伟人曾说过：“最著名、最杰出的学校是在巴黎，它叫做索尔本！”

这次经历简直就是一篇神话，那辆缓慢、颠簸而且寒冷的公共马车，无异于一辆魔车，正把这个可怜的金发公主由她的贫寒住处送到她梦里的宫殿去。

这辆四轮马车走过塞纳河，周围的东西都使玛妮亚心醉：那条雾蒙蒙的河的两个支流，那些庄严而又优美的岛屿，那些古迹，那些广场……终于到了！这个女学生拿起她的皮包，提起毛料裙子的裙褶，匆忙中，她不留意撞了邻座的一个人，她羞怯地用迟疑的法国话道了歉。然后，由车顶急急走下梯级，来到街上，脸色紧张，向那座宫殿的铁栅跑去。

这座知识殿堂，在1891年的时候，样子很特别：六年以来索尔本大学一直在改建，现在像一条正在换皮的巨蟒，并不时传来嘈杂的建筑声。这种忙乱情况，使学生们的生活增添了一种别致的混乱。在工程进行中，学生们由一个教室移到另一个教室上课；在一些旧屋里，也不得不设了几个临时实验室。

这个青年女子，用她一点一点积蓄起来的一点钱，取得了听课的权利：她可以由布告上的复杂时间表里列着的无数课程中，选她愿意听的课。她在那些“实验室”里有了自己的位置。那里有人领导，有人指导，她可以不必盲目摸索着运用各种仪器做简单试验了。玛妮亚现在是索尔本大学理学院的学生了。

事实上，她已经不再名叫玛妮亚，她在入学注册单上是用法文写的玛丽·斯可罗多夫斯基。但是因为她的同学不会说"“斯可罗多夫斯基”这个很难说的字，而这个波兰女子又不肯让人随便叫她玛丽，她就一直很神秘地没有名字。一些年轻人在那个回音很响的走廊里，常常遇着这个女子，衣服穿得朴素寒俭，脸上神气沉静严肃，头发柔软而且光亮。他们都觉得惊讶，转过身来，彼此问着：“这是谁？”回答总是空泛的：“这是个外国人，她的名字简直没法儿念！上物理课的时候，她永远坐在第一排”。那帮年轻人都用眼睛追随她，直到她那优美的身影消失在走廊里，然后说了一句结论：“美丽的头发！”

有很长的时候，索尔本的学生们，只认识他们这个不与人交往的同学的金色头发。

但是此刻这位青年女子对这些青年男子毫不感兴趣，她被几个严肃的先生迷住了，他们都是“最高学府的教授”，她要夺取他们的秘密，她要从他们的身上汲取自己所需要的知识。

每次上课，玛丽总是到得很早。这个波兰女子坐在凳子上，脸上带着赞赏的微笑，她那饱满的宽宽的前额下面，极浅的灰色眼睛发出幸福的光芒。怎么会有人觉得科学枯燥无味呢？还有什么东西比支配宇宙的不变定律更醉人？还有什么东西比发现这些定律的人类智慧更神妙？与非凡的科学知识相比，小说显得多么空虚，神话显得多么缺乏想象力啊！