正文

《猫王》 三.渐为音乐迷(1)

猫王:埃尔维斯-普雷斯利传 作者:(美)凯瑟琳·特雷西


三 渐为音乐迷

虽然家里一贫如洗,但埃尔维斯的穿着一直比较整洁。尽管他的衣服又旧又土—通常是一条不太合身的粗棉裤子配一件颜色发白的衬衣

—不过格拉迪丝总是确保让他衣服平整干净地出门。她常挂在嘴边的一句话是:“一个人不必非得有钱才能穿着得体。”

埃尔维斯学会了不去抱怨日复一日总穿同样的衣服,因为他知道,这样做会伤母亲的心,会惹得她说自己忘恩负义,不知道感激她和弗农正在竭尽全力为这个家卖命。格拉迪丝对自己经常是能凑合就凑合,而完全不顾埃尔维斯的感受,这让他有时心里很不是滋味。

由于囊中羞涩,格拉迪丝买鞋时只考虑儿子,而她自己则是脚上套好几双袜子走在街上,成了小镇的一道独特风景。当母子俩来到旧货商店时,埃尔维斯总会请求格拉迪丝也给她自己买一双鞋子—

部分原因是他讨厌她那种对自己凡事将就的做法,还有部分原因是他受不了别人看到母亲没穿鞋子走路时的异样眼神,以及他们的窃窃私语。格拉迪丝却一点也不以为意,她的解释透露出对自己儿子毫无条件的爱

—以及自作主张的思想,“我有没有鞋子没关系,只要你有就行了……”不管埃尔维斯怎么说,不管别人怎么议论,她只给他一个人买鞋。

这样的结果是,埃尔维斯每得到一样东西,心里都会或多或少地感到内疚。因为如果他有了某样东西,就意味着母亲不能有了。不管格拉迪丝是否意识到,她总是有意无意地提醒埃尔维斯不要忘记她为他所做的牺牲。尽管她全身心地爱着埃尔维斯,但是她总也不能完全克服时常涌上心头的愤怒和沮丧:她当初由于一不小心才陷入了目前这种贫困交

加的境地。如果仅仅事关弗农,她也许早就离开这个家了;但是有了孩子后,一切都晚了。埃尔维斯是她活下去的唯一理由,是她的守护天使,因此如果他发出抱怨,哪怕是为很小的事情抱怨,她也会抑制不住地感觉自己遭到背叛,觉得她的所有努力都付之东流。在格拉迪丝看来,她已经为埃尔维斯放弃了太多的东西。

孩子们通常靠直觉来做判断,埃尔维斯从自己平常的察言观色中得出结论:正是他导致了母亲的烦恼和不幸,尽管他可能并不知道自己为什么会产生这种念头。后来埃尔维斯得知,母亲烦恼的真正原因是她只能有他这个唯一的孩子,他心里内疚极了。

几年来,每当埃尔维斯问到为什么他没有兄弟姐妹时,格拉迪丝就会把他抱上膝盖,紧紧地搂住他。“宝贝,那是因为—你就是我们想拥有的一切呀!”但在埃尔维斯8岁那年的一天,他热烈地向格拉迪丝第无数次宣布,他很想有一个弟弟跟自己一块玩耍。这时弗农认为,儿子到了这个年龄已经可以知道事情的真相了。他把埃尔维斯拉到一边,要他不要再说想要一个弟弟之类的话了。

埃尔维斯大惑不解—因为其他孩子都有兄弟姐妹……为什么他就不能有?

弗农告诉埃尔维斯说,他和耶西出生后,格拉迪丝身体里面“受了伤”,现在已经不能再怀小孩了。想到母亲受了伤,埃尔维斯十分沮丧。同时向母亲要弟弟这件事让他感觉很不安,因为这会让母亲想起她自己的“伤”。

弗农让埃尔维斯发誓,对他们的这次谈话严格保密,并且不要再吵闹着要弟弟了。埃尔维斯忠实地履行了自己的誓言,从来没有让母亲发现他已经知道了真相。事实上,他一直没有再谈论过这件事,直到他长大成人后,才向少数几个知己说过此事。他很好地守住了秘密,但是秘密本身在以后的几年里一直成了他心中的沉重包袱,他由此有了一种负罪感—正是因为他,母亲才不能再生小孩了。这也就是为什么后来不管埃尔维斯给了格拉迪丝多少东西,多么爱护她,他还是觉得永远也不能弥补她的所有牺牲。他还对自己曾经有过的唯一弟弟产生了强烈的亲近感—尽管弟弟已经不在人世很久了。

埃尔维斯年轻的心中可能已经种下了决定他未来命运的种子,但是这些种子还需时日才能全部展现它们的影响。尽管面临贫穷的压力,以及紧张的家庭关系,但埃尔维斯毕竟还只是一个孩子。他仍然可以很容易地把烦恼丢在一边,去寻找生活中的乐趣,特别是在夏天的时候—如果格拉迪丝愿意让他离开她的视线范围足够长时间的话。由于他是独子,他得帮母亲做家里的杂事。但是大部分时间,格拉迪丝让他呆在家里只是因为她觉得寂寞,她需要孩子的陪伴,特别是在她做饭的时候。弗农只是她名分上的丈夫,埃尔维斯才是她生活中的情感伴侣。

白天的时候埃尔维斯一般会有时间玩耍,不过多数时候只和表弟厄尔一起玩。有时候他们会去钓鱼。如果天气很热—夏天时几乎每天如此—他们的消暑方法就是跳进当地的池塘或者小溪里游泳,冰凉的水顿时让他们觉得凉意透骨,身上的燥热也随之而去。其他时间他们会一块摆弄厄尔的那些破旧塑料卡车和小车玩具,或者他们会找来两个轮胎,钻进轮胎内圈里,然后沿着一个小土包滚下去。有时候他们也会加入到当地孩子的一些游戏中,比如说捉人啊、捉迷藏什么的。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号