……全部的勇气和幽默，那是我，

夸大其词、俏皮、有种的婊子，

上了台就吹吧，

仿佛是我在这星球上唯一的使命

就是把他们逗乐了

让人们忘掉平凡人生的痛苦。

那我的呢，嗯？

我那饥肠辘辘的肚子，

我那水深火热流血的痛苦呢

有人在乎有人挂心吗？

哪里有我的帮手和水管工，

我的门房、焊工、电工，

有谁能不占我便宜不走捷径的呢？

你瞧，没有能自始至终坚持下来的，

哪怕我付了钱买他的服务，

迟早哪个晚上他会偷偷爬下床

发现我靠着浴室墙壁滑倒在地，

像地板上的一大摊鼻涕。

“80年代来了，随之兴起了交互式喜剧的热潮。顷刻间，我那蠢笨的、嚼着烟草的、了不得的经纪人韦恩·麦克格雷格弄到了一台叫自动应答录音电话机之类的新式玩意儿。我成了‘穿着我最漂亮衣服的小姐’，斯坦利。直到今天，还有人这么喊。”

“你当然也会想念这句奉承话的。”

杰茜猛地板起脸，厉声说，“这会儿你成了弗洛伊德，是吧？”

斯坦利没有中计，做出一副受伤的样子，杰茜的怒气这才消了下去。也许她不该反击的。她已经厌倦抗争了。

……那些日子我必须是勇士，

不抗争就得进疯人院，

就像北部早期出生的黑人。

在移民之前

我们统共没多少人

数量上常常落后于——暴徒。

没有后台，得不到偏爱

从议会的种族关系部门。

我不止一次地站在悬崖边。

没法洗刷——无论是自己还是盘子，

我拖着腿来到商店，只有当

最后一罐茄汁通心粉被吃完了，

可我不想变成又一个疯子

在疯人院里流着口水，

早餐、午餐和茶点都是药丸。

所以我弄了张医生证明，一份签证

准许我离开那个

叫抑郁症诊所的国度

来到名为安定的天堂岛 ——

那是个美好的假期，我走了好几年。

不要告诉斯坦利任何事。

无论你最初对别人说些什么

它们最终会变成不利的证据

无论是针对你，还是你的荣誉……