“这就是当艺人时所渴望的，”她说道，“你没有了期待，那种激起你肾上腺分泌的激动，每个人都喜欢你，可不知哪一天你一转身，就发现不再有人支持你了。”

“我相信准有很多男人喜欢过你，”斯坦利意识到自己得做点弥补，他之前还从没遇见过喜怒无常的艺人，虽然他早就耳闻这些人都很敏感。他认识的人都在办公室里工作，而且都穿套装。

“没错，最初是我堂兄。”

“什么？”

“我曾经嫁给我堂兄。”

“为什么？”

“别傻了，我当时哪里会知道他是我堂兄，怎么可能？要知道，我是个弃儿，被丢在利兹总医院外，我是在圣安保育院里长大的。那里全是北方的混血弃儿。反正，布鲁斯特死后，我又孤独地生活了好几年，然后遇到了库瓦米。他是利兹人，也是混血儿，很疼爱小特里。小特里也很喜欢他。我们长得很像，别人都说我爱找和自己模样像的人。因此，我们结婚了，他说很想知道我的遗传基因里会带有什么样的疾病，因为没准什么时候我们会有孩子。我怕得要死，不过他非要查个明白，于是我发现自己的父亲名叫科赫·曼萨，我蹒跚学步的时候他来找过我，好像还在利兹读书。他从没告诉保育院我母亲是谁，所以我至今不知道。斯坦利，关键在于，库瓦米的姓氏是曼萨。我们的父辈是兄弟，他们俩都拿到了学位，返回了加纳的老家，此后就杳无音信了。 

“我们试图探究下去，可不成，怎么能行？没法查清来龙去脉。”

“太糟糕了。”斯坦利说着，停下了脚步，想把她搂进怀里。

“这就是生活，我不需要任何怜悯，亲爱的，”她回答，身子缩了回去，接着声音变得温柔起来，“我不想再计较往事了，真的。”

锁住他趁他还在，

依然年轻未满三十；

虽不英俊但很干净

胡子修剪得煞费苦心。

他不会老去，我的库瓦米，

卷曲的烫发不会变得灰白。

他总是用了太多的香脂：

就让我把你的脑袋扭掉，

我想炸点薯片！

买下这件带流苏的羊皮夹克

从伦敦的卡纳比大街。

穿着它他也没啥地方可去。

我们蜷缩在长靠椅里前往加冕大街

一边玩弄着他的流苏。

库瓦米记得

生日、情人节、周年纪念日。

他会牵着我和特里的手

每一次我们外出都如此，

因此人们知道我们是一家子。

“我现在给另外一位前夫打工，是罗德里克·威尔森先生，是白班，周末我在明格斯受折磨。罗德还有另外一个事业，即穆里诺与梅里威瑟，是一家古董店，就在海克尼的利德里街市场。它位于海辛斯街的加勒比杂货店和安拉街的哈拉尔肉铺之间，是一间坑蒙拐骗的旧货店，斯坦利，而我的推销就是为了让他的投机经营盈利。夫人，这个美丽华贵的尿壶确实是17世纪的。我靠这还能拿点不错的回扣。加莱我来了！”