斯坦利将她的脸庞拢在自己手掌里。她转动着眼睛，想缩回去，可是他炽烈而敏锐的眼神制止了她。她睁着大大的眼睛，仿佛知道威廉已经被占据了，而她自己也是如此。那是杰茜满怀渴望地在深情凝视着。那是杰茜正在找寻逃离的路，正在将通往自由王国的钥匙交给斯坦利。

露西：我死的时候别为我难过，威廉，

      当你听到阴郁的钟声响起，

      告诉世界你心爱的已经飞走

      离开这毒虫遍布的可恶世界。

威廉：你明知在我充满爱意的内心，

      你就是最美丽最珍贵的珠玉。

威廉向她靠过去，闭上了双眼，撅起了嘴唇。

威廉：亲亲，亲亲，我的美人？

露西：其实，你毫无办法，被宠坏的威廉。

      我的地域就是你的天堂。被祝福的是你。

露西在恼怒中站起身，她带着他走向床铺。威廉跟随着，露出了狡黠的微笑。

威廉：姑娘！

斯坦利：这究竟是怎么回事……

杰茜：怎么了？

斯坦利端坐在床垫上，就像是一个牵线木偶被主人的绳子从前额拉住。一旁的杰茜也清醒过来，她把手放在斯坦利后背稍低处，像猫一般柔软地蜷缩在他怀里。

“快睡下吧，现在还是礼拜六，你今天不用去上班，甜心。”

她的脸蛋像糖块般光滑，他很想舔一舔，抚摸一下。没有伤疤，没有臭味。她转过身去，但斯坦利更想要了。

他确信能在她肩胛骨之间看到一连串蚊虫咬过的包包，可当他伸手去摸时，它们却在他手指的轻抚下消失了。杰茜能带他游走四方，他坚信。

我梦想着另一个世界，它神奇地进入了现在。

停留在20世纪的末尾，

还在敲击着16世纪腐烂的内心。

这一切都是真的吗，黑人露西是怎么死的？

我能否将你比作可爱夏日？

你如此正确，亲爱的，困倦的杰茜。

迅速折回，记忆已被摇荡：

圣洁女王，巨石阵，伦敦塔，

在科学的强制下全都被抛弃。

我的同学在回家的汽车里抛掷时光。

可我却一直惦记着：断头的妻子们，督伊德教的祭司 ①，

阴郁的秋日天空再次上演的战役。

虽然没人像我那样 —— 直到现在。

在某处，在远方，在这伟大未知的太空。

这段历史，这个国度 —— 它真的属于我吗？