正文

第二章论建立的统治者之权利(2)

利维坦 作者:(英)霍布斯


第六,统治为须有权以决定何种意见与学说为有害,或有益于和平,而公众集会演说之时期题旨等,皆须加以裁度,至于书籍,亦须于刊行之前,审查其理论焉。盖言者,行之端也,故欲治其行,必先治其言,盖为和平安宁计不得不然也。夫学说之当否,固应以真理为断矣。然凡有碍于和平之说,是必不能为真理,盖和平与安宁乃自然之律也。在一国中,如执政者先之忽略或鲁钝,则异说往往为众所信。夫真理之发现,往往含有刺激性,故其骤然兴起,则可以破坏和平而重酿战争。夫为争持一种意见而不恤兴戎,此其为群,盖犹在混战之世也。故凡有统治权者,必须督察一般之意见与学说,而毋令其破坏和平以启内争也。

第七,统治权犹有一附属之条件,即制定条规,俾人人知所得享、所得为,而不被他人侵扰,此即所谓礼(propriety)也。夫在有国之前,人人有一切事物之权利,然而永处战争之中,故既设有统治者,则必有是礼焉,以定各人之限界,所以维持公安也。此种条规,即名为国法(civil law)。 

第八,审判之权,亦为统治权之附属条件。所谓审判者,即判断关于国内法、自然法,及事实之争执是也。盖争执而无人判定,则人民必有受其害者,而人己之限不清,则人人又将各以其力而为守,是又将返于混战之世,而悖立国之旨矣。 

第九,对外邦宣战或媾和之权,亦为统治权之必要条件。或战或否,以及用兵之数,武器粮饷之额,及为此而征税之权,皆属之。盖保国之力,唯在军队,而军队之力,在于指挥之统一,故指挥之权,非统治者莫属。统军权之取得,即可断定其统治者,故临阵之将不问为何人,而统帅必为国之元首也。 

第十,选择辅相大臣及一切文武官吏之权,亦附属于统治权。盖统治者既以保安与自卫为目的,则凡可以致此之方术,自必许其放手为之也。 

第十一,统治者又当赋以赏赐爵禄之权,及施行罚金及体罚与名誉罚之权,此皆须依先期公布之法律以定之。倘律无明文,则统治者得度量如何可以奖善惩恶,而秉此以判断之。 

最末,人之习性,每自尊自贵,而贱视他人,因之引起嫉妒、争辩、党派,以至于战争、阋墙相讧,以招外侮。故有国者,不可不制定荣誉之律,以尊崇有功有益于国之士,而又必有武力焉,以为斯律之后盾。国防兵及裁判权既皆附属于统治权,故赠爵授勋定品级之权亦须属于统治者。 

以上所举,皆统治权之主要成分,吾人借此可之觇统治权之谁属,盖凡此皆不可转移不可分割者也。至于铸币之权、管理未成年人财产之权、市场先买之权,此皆可以授予他人,而仍不失其保卫人民之权力。但如将防军之权授予他人,则司法权之留存亦为无益,盖无术执行也;若将征税之权授之他人,则统军之权亦为无益;若将管理学说之权放弃,则人民将被异端所鼓动而叛变矣。故前举诸权,不能分割其一,苟去其一,则其余虽在,亦不能保安宁,盖权分则国分,国分则不国矣。夫使吾英国未尝有人倡为国王、上院、下院分权之说,则近今因政争教争之内乱皆无由起,然而内乱之结果,亦已使大多数人恍然于此诸权之不可分,故今后和平一旦恢复,则人必知守之而弗违矣。 

夫所述诸权,既为统治权之元素而不可分割矣,则其中之任何种,无论以何方式转移于他人,如统治者之身份并未放弃,则此让与为无效。盖其所让者纵令极巨,而统治权既未失,则一切皆依然为统治者所有,以其不可分割也。 


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号