第三卷

梗　概

一、对共和国内部纷争不和的反思；罗马的不和与佛罗伦萨的不和之间的比较。二、阿尔比齐家族和里奇家族之间的仇恨。三、"训诫"的起因；动乱的产生（1357年）。四、对圭尔夫派首领开始的缓和。五、担心对立的许多公民在圣彼得罗·斯卡拉焦教堂集会，他们从那里来到执政团，以说服他们为佛罗伦萨带来和平。六、执政团将共和国的安全委托给五十六名公民，而支持圭尔夫派的人却反对这么做，于是种下了邪恶的种子，纷争与不和迅速地滋生蔓延。七、佛罗伦萨人反对教皇格列高利十一世的代表的战争，教皇代表在大饥荒期间发动战争，意在使之屈服（1375年）；佛罗伦萨联盟、贝尔纳博以及全城所有反对教会的力量都与教皇作斗争。八、佛罗伦萨城分成两个阵营，圭尔夫派的首领反对负责战争的八位专员（1378年）。九、萨尔韦斯特罗·德·梅迪奇成为正义旗手，他支持反对圭尔夫派的首领的法律，支持被训诫者（1378年）；诸同僚不赞成该法律。十、受到平民骚乱的威胁之后，法律通过；佛罗伦萨的叛乱。十一、为了平息叛乱，徒劳无益地对被训诫者、官员和正义旗手圭恰迪尼做出让步。十二、行会的起源。十三、羊毛业行会比其他行会更有势力，将庶民引向了新的动乱、新的破坏、新的抢劫和新的纵火。十四、庶民要求执政团离开宫殿。十五、针对他们的提议的强制措施。十六、梳羊毛工米凯莱·迪·兰多在群众的呼声中当选为正义旗手；废除了行业行会长，罢免了执政团成员和同僚以及八位负责战争的专员。十七、庶民认为米凯莱过于偏袒平民中的上层，起事反对他；兰多对庶民采取措施，迫使他们遵纪守法；米凯莱·迪·兰多其人。十八、关于选举执政团的新规定，剥夺了底层庶民成为执政的权利，但低级行会的势力仍然比平民上层的势力大；于是，在短暂的安宁之后，城邦又陷入了混乱。十九、皮耶罗·德利·阿尔比齐和其他公民，因为涉嫌与那波利王国的僭主都拉佐的查理有阴谋，被捕并且被判死刑（1379年）。二十、乔治·斯卡利的蛮横无理和托马索·斯特罗齐反抗官员的权力；因而，斯卡利被斩首，斯特罗齐被迫逃亡（1381年）。二十一、官吏制度改革，对庶民不利（1382年）。二十二、米凯莱·迪·兰多与其他庶民的领袖一起被放逐；佛罗伦萨人购买了阿雷佐（1384年）。二十三、由于贝内代托·德利·阿尔贝蒂光明磊落、深受爱戴，受到执政团怀疑，遭到放逐，他的家族受到训诫（1387年）。二十四、在他之后，其他许多公民遭到放逐和训诫。二十五、佛罗伦萨人与米兰公爵、也称维尔图伯爵的乔瓦尼·卡莱亚佐·维斯孔蒂之间的战争（1390年）；平民对马索·德利·阿尔比齐的暴行感到愤慨，求助于韦里·德·梅迪奇大人，他拒绝当城邦的君主，并且安抚平民（1393年）。二十六、执政团用武力平定了叛乱；多纳托·阿奇阿尤利反对他们，遭到放逐。二十七、流亡者试图回到佛罗伦萨，他们偷偷地潜入城内，在城里引发骚乱；但在圣雷帕拉塔教堂附近被捕和被杀（1397年）。二十八、他们在米兰公爵的支持下再一次密谋起事，但没有成功。二十九、佛罗伦萨人占领了比萨（1406年）；与那波利国王拉迪斯劳打仗，并且战胜他，夺取了科尔托纳（1414年）。在这个时期的佛罗伦萨政府。