流逝所毁损的提图斯·李维的所有那些卷册，[李维的《自建城以来》，即习称的《罗马史》，全书共计142卷，目前保留下的只有35卷（第1-10卷，第21-45卷），其余各卷除个别片段以外已散失。此外，尚有后人编写的全书各卷的摘要（Perioohae/ Summaries）存世。

]有必要记下我根据对古代和现代事物的了解，认为是为了更好地理解它所必要的内容；以便那些读我的这些评论的人能够更容易地从中获得助益，而这种助益正是人们必须力求了解历史的目的之所在。虽然这项事业很艰巨，但在那些鼓励我担此重任的人的帮助下，我试图从事这项工作，以便留给他人较短的路程来完成它。

第一章 城邦的起源一般而言是什么样的，罗马的起源是什么样的

那些读过罗马城是如何起源，由哪些立法者、以何种方式进行管理的人不会感到惊奇，那个城邦数个世纪来维持了如此大的德行，并且后来从那个共和国中发展出那个帝国。我首先想要谈谈它的诞生，我要说，所有城邦要么是由城邦建立地本土出生的人建立的，要么是由外人建立的。前一种情形发生于分散为许多小部分的居民认为生活不安全，由于所处的位置以及人数少，每个部分自身都不能抵抗袭击他们的人的进攻；当敌人到来时，要聚集起来进行防守在时间上来不及，或者，即使来得及聚集起来，也得放弃他们的许多据点，从而立即被其敌人所俘获：如此这般，为了避免这些危险，由他们自己发动，或者在他们中具有较高威信的某个人的发动下，他们聚拢起来共同居住在由他们选定的、更便于生活和更易于防守的地方。

属于这类情形的城邦有许多，其中就有雅典和威尼斯。前者在提修斯的权威下，出于相似的原因，由分散的居民建立。[参见P 6, 26；Plutarch, Thescus, 24-25; Thucydides, II 15。

]后者，由于许多居民已退居到位于亚得里亚海的海岬的一些岛屿上，以躲避在罗马帝国衰落后每次新的蛮族人到来就会在意大利爆发的那些战争；[关于威尼斯的起源，见FH II 29, Livy I 1。

]在他们中，没有对他们发号施令的某个特定君主，这个城邦开始生活在他们认为更适于维持它的那些法律之下。他们之所以获得成功，是因为地理位置使他们得以高枕无忧，因为那个海洋没有出口，并且那些损害意大利的民族也没有船只能够侵扰他们；因此，每个小的开端，都能够使他们变得如现在那样的伟大。

第二种情形，即由外人建立的城邦，它或者产生于自由人，或者产生于依附于他人的人，如同某个共和国或君主派遣的那些移民一样，派遣移民是为了减轻他们的原住地的负担，或者是为了保护新获得的国土，他们想要安全可靠地、而又不付代价地让它自我维持下去（这些城邦罗马人建有许多，遍布整个帝国）；或者，这些城邦的建立，是由一个君主不是为了在那里居住，而是为了他自己的荣誉而为之，例如由亚历山大建的亚历山大城。由于这些城邦没有自由的起源，它们很少取得巨大成就，也很难进入王国的首要城市之列。佛罗伦萨的建立与此相似，因为（它或者是由苏拉的士兵所建，或者是由菲耶索莱山上的居民偶然建立的，后者相信在屋大维的统治下世间产生的长期太平，故退回到阿诺河畔的平原上居住）它是在罗马的统治下建立的，在它创立之初，除了君主慷慨赐予它的那些扩张之外，它不可能进行别的疆界扩张。[关于佛罗伦萨的起源，见FH II 2。]

当一些民族，无论他们是受一个君主的统治，还是实行自治，由于疾病、饥荒或战争而被迫背井离乡，为自己寻找新的住所的时候，城邦的创建者是自由的：这些人，或者定居于他们在其征服的土地上发现的那些城市，摩西就是这样做的；或者重新建立城市，埃涅阿斯就是如此。在这种情况下，