重而不是减轻平民的负担（因为必然会征收赋税以支付这笔薪饷），但他们再怎么做也无法阻止平民接受它。元老院由于采取种种办法将为支付军饷所必要的税收的支付在各社会阶层中进行分配，从而进一步增加了这种荣誉，因为对贵族征收的那些税收最重也最多，当然，支付给他们的也最多。[Livy, IV 59-60.

]

第五十二章

要压制在一个共和国里取得太多权势的人的傲慢，最安全可靠且危害最小的方法莫过于尽早封锁他用以达到那种权威的途径

由上述讨论明显可见，贵族通过我们已经介绍的对平民有利的那些仁慈的表示 不仅是下令发薪饷，而且还有征税的方法 在平民那里赢得多么大的声望。[Livy, V 4, 12.

]而如果贵族坚持这种行事方式，就可能会消除那个城邦的所有骚乱，并可能使保民官失去其在平民那里所拥有的那种声望，因而也就失去那种权力。确实，在一个共和国，尤其是那些已经腐败的共和国里，要对抗某个公民的野心，最好的方法，也是最不危险和最容易的方法，可能莫过于在他之前封锁那些明显是他为了达到其预期的那种权力地位所要采取的手段。这种方法，如果用来对付科西莫·德·梅迪奇，对于他的对手来说，可能是远比将他驱逐出佛罗伦萨更好的选择。因为，如果那些反对他的公民也采取他的方法，即讨好人民的方法，那么他们就可以在既不引发骚乱又不动用暴力的情况下，成功地从他手中夺走他用得较多的那些斗争手段。[FH, IV 27-33.

]

皮耶罗·索德里尼在佛罗伦萨城为自己赢得声誉，就仅仅依靠这一手，即讨好普通大众，这使他在普通大众中博得城市自由热爱者的美名。其实，对于那些嫉妒他的伟大的公民来说，抢先一步采取他据以变成伟人的那些路数，比起力图反对他以致整个共和国的剩余部分全都随着他的毁灭而毁灭，前者要更加容易、更加正派，危险性小得多，对共和国的危害也小得多。因为，如果他们从他手中除去了他赖以变得强大的那些手段（这一点他们可以很容易地做到），那么，他们就可以在所有大会上以及所有公共决议中无所畏惧且无所顾忌地反对他。有人可能反驳说，如果那些仇恨皮耶罗的公民有错，错在没有在他之前封锁他据以在人民中赢得名声的那些手段，那么皮耶罗也有错，错在没有封锁他的对手们据以陷害他的那些手段；对于这种错误，皮耶罗应得到原谅，这既是因为这样做对他来说是很困难的，也是因为这些手段对他来说不够光明正大。因为用来伤害他的那些手段就是支持梅迪奇家族，靠那些支持，他们打击他并且最终把他毁灭。因此，皮耶罗不可能体面地采取这种行为，因为他既已被指定担当自由的卫士，他就不可能破坏那种自由而不玷污自己的名声；既然不可能秘密地、突然地就给予这种支持，它们对皮耶罗来说也是极其危险的，因为一旦他被揭发对梅迪奇家族友好，他就会变得令人怀疑并为人民所憎恨，对他的敌人来说由此可能会产生比以前更多的机会来压制他。

因此，人们在采取每一种行动计划时，都应该考虑它的缺陷和危险，如果弊多利少，那么即使这个计划符合其决定也不要采用。因为，否则的话，在这种情况下可能发生与在西塞罗身上所发生的相同事情。西塞罗本想要使马克·安东尼失去支持，结果反倒增加了对他的支持。因为，在安东尼被判定为元老院的敌人，并且他建立了一支大部分由以前追随恺撒派的士兵组成的大军之后，西塞罗为了使他失去这些士兵的支持，说服元老院支持屋大维，并指派后者与执政官希尔提乌斯和潘萨一起攻打安东尼。他以为，追随安东尼的士兵一听到恺撒的外甥[屋大维是恺撒姐姐的孙子，因此他是恺撒的甥孙，后被恺撒收为养子。

]、自称“恺撒”的屋大维的名字后，马上就会离开前者而支持后者；这样，在马克·安东尼失去支持之后，压制他就会