我有那些海洛因，我可以带去纽约，到那些黑街暗巷打探出门路来，然后尽量脱手。这样可能行得通。赚到的钱可能够，够让我们脱离L.基思·布拉萨德；够让我们离开这个国家，到南美洲或西班牙，或意大利的里维拉海滩。靠这笔钱我们可以过很久。我们可以买艘船住在上头。我学过开船，那感觉没有什么可以比得上。我可以驾着船在全界各地上百万个小岛间流连忘返，那些小岛的天气总是好温暖，空气总是好干净好新鲜。我们可以到任何地方去。

而且我们永远不必提防被暗算。

因为我们永远逃不了。他可不是一般的丈夫，不是寻常威彻斯特郡奉公守法的中产阶级市民、结交的也是奉公守法的朋友。会带着那么多海洛因在身上的人，绝对都是势力很大的人物。只要他一声令下，话会传得又远又广，会有个非官方但牢靠的悬赏价钱，要逮某个特定的男人和某个特定的女人。哪一天在某个地方，就会有个人发现我们。我们可以跑路，但却无处可躲。

这种方式我们撑不了多久的。一开始我们会非常相爱，然后每一天我们都会暗自多想一点那个要逮我们的男人。不会是一夕之间 我们会忘了那些黑帮，然后发生某些事情，逼我们又去回想，接着我们再度跑路。

然后就会开始了。她会想起当L.基思·布拉萨德太太的生活，住在切希尔，有她的黑貂大衣和雪貂大衣和银鼠披肩，有一栋结实的大房子和沉重的家具，买东西出手阔绰。她会回想起不害怕是什么感觉，领悟到她认识我之前从没害怕过；但她现在老在害怕，随着每一天都要更害怕一点。然后她会开始恨我。

而我会回想起以往单纯的生活，当时碰到事情变得太过困难，我就离开一个城市，最大的威胁也不过就是一个机警的饭店经理，最大的问题就是下一餐没着落。我会望着娇柔的她想到死亡 死得很慢、很难看，因为他会派出这方面的专家猎杀我们。而且，无可避免地，我会开始恨她。

以这个方式，我无法拥有她，也无法拥有那些钱。我又喝了些波本威士忌，思索着，却毫无结果。一定有个办法，但我却完全想不出来。

瓶中酒去掉一半后，我想到了那个办法，唯一的办法。换了别人可能一开始就会想到，但我的脑子有一些固定运行的路线，而这个方法不在我既定的种种思考模式中。所以我喝了一瓶杰克·丹尼之后，才终于想出这个办法。

布拉萨德可以死。

这念头可把我吓死了，我又赶紧快快喝了杯酒，脱掉衣服上床。我几乎立刻就睡着，或许是因为喝了酒的关系，或许我睡觉是因为我害怕醒着。

我在做梦，不过是那种一醒来就忘记的梦。敲门声吵醒了我，梦境消失无踪。我只睁开眼睛一下下。我没宿醉，觉得很好。至少再睡几个小时之后应该会很好。

敲门声又开始了。

“是谁？”

“打扫房间的。”

“走开。”这饭店真了不起，居然上午才过一半就来吵人。“明年再来。”

“开门，布莱克先生 ”

“别来烦我，我很累。”

那声音变成轻轻的低语。“伦尼，”对方说，“拜托开门吧。”

一时之间我还以为自己又回到梦境中。然后我跳下床，用床单裹着身子。她模样冷静又清新，穿着白色对襟棉衬衫和海绿色的宽松七分裤。她立刻钻进房来，我关上了门。

“你疯了，”我说，“居然跑到这里来。不过你自己也知道这很夸张吧。”

“我知道。”

“你可能会被他看见的，他会想不透你跑去哪里。你这样真是不聪明。”

她一脸微笑。“你看起来好呆，”她说，“裹在床单里好像阿拉伯酋长。你在睡觉吗？”

“当然，现在是三更半夜啊。”

“应该是大白天吧。”

“现在几点？”

“快中午了，”她说，“反正他也不可能看到我。他天一亮就离开饭店。生意的事情，他说，出了些意外状况。就算在大西洋城，他也还是有生意要忙。生意比娱乐重要，向来如此。”

我知道他在忙什么生意。一整盒消失得干干净净的生意。

她嘟着嘴。“你看到我不高兴吗？”

“你明知道答案的。”

“可是你好像不太高兴，见了面连亲一下都没有。”

我吻了她。然后一切又重演，完全重演，在沙滩上的那一夜重新来一遍。一个吻就有这种后果，她就是这种女人。