她没吭声，这会儿她没看着我，而是瞪着房间另一头的墙壁。至少看起来是如此，但我有个感觉，她根本没在看那面墙。我觉得她的眼光直穿过去，望着一片空无。

我很好奇她看到了什么。

“乔。”她说。

我等着。

“我很担心。”她说。“之前我设法不去想。但你说的没错。《纽约每日新闻报》第三版，五天里头就有四天会出现这种新闻。他们会来问我问题的。”

“那是当然。”

“说不定我会崩溃。”

“别傻了。”

“说不定 ”

我望着她。她在发抖。不是那种普通的发抖，但我看得出来。我把她揽进怀里，揉着她的颈背。我紧紧拥着她，一次又一次轻抚，直到我感觉到那种紧绷逐渐退去，然后我又吻了她一次，放开了她。

“别担心，莫娜。”

“现在我没事了，只不过 ”

“我知道。不过别担心，他们不会逼你逼太紧的。别忘了，你什么都不知道。你就照你第一次碰到我讲的那些。你其实不太晓得基思靠什么赚钱。据你所知，他没有任何敌人。你不知道怎么会有人想杀他。你完全想不透。他是你的丈夫，你爱他。别表现得太伤心，反应自然一点。他如果死了，你可能会有点觉得抱歉的，你知道。那是人性的正常反应，表现出来没关系，不要太过火就行。”

她点点头。

“保持冷静，”我说，“这点很重要。”

“什么时候？”

我望着她。

“你要什么时候动手？”

“不晓得。”

“你是真不知道，还是不肯告诉我？”

我耸耸肩。“都有吧。说不定这星期，说不定是他去上班的日子。”

“在他办公室吗？”

“或许是，或许不是。他去上班的时候，不要离开屋子，懂吗？”

她点点头。

“你们家有女佣之类的吗？”

“两个女佣。怎么了？”

“只是好奇而已。他去上班时，你就待在家里跟女佣在一起，明白吗？”

她点头。

“还有，别担心，这点很重要。只要你放轻松，就没什么好担心的了。”

我把抽剩的香烟拧熄，像在捏死一只臭虫似的，然后开始思考。我的心思现在运作无碍了，事情开始成形。我变成一具机器，于是每件事都变得简单多了。机器不会焦虑的。你只要按个键，或扳动把手，机器就会开始运作。这具名叫乔·马林的机器现在开始思考了，像时钟一样转个不停。

“之后，”我说，“就是那件大事了。如果进行得妥当，警方就不会太为难你。不过他们不会忘记你。他们会把案子列入未破的档案中，不会结案。我不能一等他入土就来找你，这样不太安全。”

她似乎颤抖起来。

“你会听到一些议论的闲话。”我说。“你先待在家里两天，然后就去找房地产中介，说你不想再住在切希尔了，这里令你不安。你待在这里再也不觉得自在了。你只想一个人离开这里，好好清静一长段时间，以后再来想想要搬到哪里去。”

“那栋房子很好 ”

“先乖乖听我说，好吗？你告诉中介商，把房子和所有家具什么的全都卖掉。不要露出急着要钱的样子。反正你会有很多钱。告诉他把房子挂出去卖，他认为最多可以卖到多少都接受。告诉他不必急，价钱多少由他决定。然后去找旅行社，订一张到迈阿密的机票。”

“迈阿密？”

“对。你飞到迈阿密，大概在事发之后一个星期，最多十天。你会有很多现金 保险理赔、零零碎碎的钱。你搭头等舱，到了就住进伊甸罗克饭店。你是个寡妇，丈夫的死引起了很多难听的谣言。你想忘掉这件事。”

“我懂了。”

我又点了一根烟。我望着她，看得出她脑袋里的轮子正在转动。她不笨，她会记得我告诉她的一切。这样很好。如果她忘了，我们就惨了。