总之他很乐于做这些事情，而且慢条斯理地做。其过程好像有些什么近乎冥思的东西在其中，何况他也没其他更好的事情可做。

那个噪音开始在他上方响起时，他正接近完工。老天，那会是什么声音，这样的持续不断？楼上的人在搞什么？

他站起来一会儿，然后伸手拿电话，又改变主意。他离开房间，绕着建筑走到旅馆门厅去，柜台后头是个年轻人，长着稀疏的金色胡髭，戴着金属边眼镜。他抬头看着凯勒走近，一脸歉意。

“很抱歉我们客满了，”他说，“对面那几家旅馆也一样。往北下一个路口的清亮旅店在半个小时前还有空房，如果你要的话，我很乐意先替你打电话问问。”

“我已经有房间了，”凯勒说，“那不是问题。”

年轻人一副释然的表情，但也只是那么片刻。“那不是问题”——如果不是这个问题，那一定是别的，他立刻就会听到是什么问题，而且得去处理了。

“噢。”他说。

“我住在147房，”凯勒说，“楼上不晓得住谁，我想大概是247号房——”

“对，房间号码是这样排没错。”

“我猜想他们在开派对，”凯勒说，“或者在宰一头牛之类的。”

“宰一头牛？”

“也许不是牛，”凯勒说，“但重点是不管他们在做什么，总之就是发出这类的声音，真的很吵。”

“喔。”那职员低头看看柜台，他似乎被自己两手间几英寸长的塑料柜台上头的什么给迷住了。“没有其他人来跟我抱怨。”他说。

“这个嘛，我实在不想当第一个，”凯勒说，“但也许我是唯一在他们正下方房间的客人，而且我想，应该可以想想办法解决。”

年轻人点点头。“隔间都是水泥的，”他说，“隔着墙壁听不到悄悄话的。但楼层之间我就不敢说了。如果楼上有个很吵的派对，声音多少会传透到楼下。”

“很吵的派对，好吧。说那是暴动也不算过分。”

“喔。”

“或说是人民骚动之类的。而且声音不只是透到楼下而已，好像根本没有楼板，响亮又清楚。”

“你有没有，呃，去跟楼上的人说呢？”

“我想来找你说。”

“喔。”

“然后你可以去跟他们说。”

那职员吞了吞口水，他的喉结也上下滚动。“247，”他说，翻着一盒资料卡，点点头，又吞了吞口水，“我想是，他们是开车来的。”

“这是汽车旅馆，”凯勒说，“有人是走路来投宿的吗？”

“我的意思是，我刚看到他们时，还以为他们是骑摩托车的，像地狱天使？不过他们是开汽车来的。”

他没再吭声，凯勒看得出，他根本不想去要求一屋子凶巴巴的暴走族安静下来。“好吧，”他说，“我们谁都不必去说，你帮我换房间就是了。”

“刚刚你走进来时，我不是说过了吗？我们客满了。那个‘客满’的灯号已经亮起来好几个小时了。”

“喔，对。”

“所以我不知道能跟你说什么。除非……”

“除非什么？”

“除非你想打电话跟警方抱怨。与其你我去讲什么，那些人对警察的话可能会比较当回事儿。”

是啊，这不正合我意吗？警察先生，你能不能叫楼上的地狱天使们安静一点？我因为紧急公事来到贵城，我需要休息。我的名字？喔，跟我登记的不一样。我来办什么事？喔，我宁可不说。而且我床头那把枪没登记，这就是为什么我没把它放在车上，而且也别问我是哪辆车，不过驾驶执照在置物匣里。