正文

一长串的死者12(1)

一长串的死者 作者:(美)劳伦斯·布洛克


商业街的长度只有两个街区。在布里克街往南一个街区处,由第七大道朝向西南斜伸出去,与巴洛街平行。第一个街区是的街道两旁都是三层楼高的红砖建筑,属于联邦政府机关。大部分都是住宅,但一楼有些是出租店面。有个橱窗挂着律师的招牌,下面还有一个小牌子,上面写着“我也涉猎古董”,橱窗里是一些古董和文物。隔两户是一家健康食疗法餐厅,菜单上有豆腐、海藻,其他还有什么则没有提起。

经过贝德福德大道之后,就到了商业街的第二个街区,这儿的建筑风格更加多样。不同高度、形状、风格的建筑挤在一起,就像高峰时间地铁车厢里的拉环一样。而街道则好像对于这种风格的突变感到困惑似的,在街区尽头忽然向右急转弯接上巴洛街,在此戛然而止。

樱桃巷戏院就位于这个突然转向之前的街区中段,雷蒙德·格鲁利奥的房子有四层楼高,两扇窗户很宽,位于一排住宅的最尾端,另一头接着一排较宽矮的建筑。我爬上一段阶梯,门上有个狮头形状的铜门环,我正要去抓门环的时候,看到了门铃,于是把手移过去按了门铃,不知道有没有响,总之我没听到那扇厚重的门后没有任何声音。正打算回去敲门环的时候,门从里面打开了。是格鲁利奥本人。

他是个高个子,大约六英尺三三寸,瘦骨嶙峋。头发原本是黑的,如今已褪成铁灰色,而且长过衣领,肩膀上搭着一片卷发。时光就像漫画家的笔在他脸上留下痕迹,加长了他的鼻子,凸显了他的眉骨,让他的两颊更凹陷,下巴更突出。他打量着我,然后灿然一笑,好像看到我真的很高兴,好像有人对这个世界开了个超级大玩笑,而我们两人就身处这个笑话之中。

“马修·斯卡德,”他说,“欢迎,欢迎。我是雷蒙德·格鲁利奥。”

他让我进门,一面道歉着说家里很乱。其实对我来说还好,那种乱还不至于让人不舒服——嵌入式的书柜里书多得挤不下,都堆到地板上了,有扶手的单人沙发椅上放着一叠杂志,维多利亚式的沙发椅背上搭着一件西装外套,同一套的西装裤则穿在他身上。他上身穿着一件白衬衫,领口敞开,袖子卷了起来。脚上套了一双凉鞋,勃肯牌29的,看起来很怪,因为鞋子里头还穿着一双和那套黑色细条纹西装搭配的黑色袜子。

“我太太在萨格港30,”他解释说,“明天下午我要去跟她会合,然后星期一早上再赶回来出庭,除非我打电话告诉她我工作太多了忙不完。我有可能真的会打,赶出城去度周末,然后再赶回来,这样到底有什么意义?这样就算是休息吗?”

“有些人一向如此。”

“有些人会去参加拉卡车比赛,”他说,“有些人会拉朋友参加安利的直销。有些人相信地球是个中空的球体,里面那层发展了一整套的文明。”他说着耸了耸肩。“有些人就是不断结婚。你结婚了吗,马修?”

“实质上结了。”

“实质上,我喜欢这个说法。我可以叫你马修吗?”我说没问题,“你叫我雷蒙德就行了。‘实质上’,我想意思就是住在一起吧?哦,你是个没执照的私家侦探,为什么不能当个没执照的配偶呢?我猜你之前结过婚。”

“没错,结过一次。”

“有孩子吗?”

“两个儿子。”

“我猜都长大了吧?”

“是的。”

“我结过三次婚,”他说,“跟三任太太都有孩子。我现在六十四岁了,可是有个女儿今年三月才满两岁,而她有个下个月就满四十岁的哥哥。他真差不多可以当这个小妹妹的祖父了。天哪,我有个三代同堂的家庭。”他摇摇头,一副苦恼的样子。“等到我八十岁,”他说,“还得付小孩的大学学费。”

“据说这样会让你保持年轻。”

“那是自我解嘲,”他说,“都忘了给你倒饮料了。你要喝什么?”

“无味苏打水就行了,谢谢。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号