我依她话去了，虽然她们的茶杯都还满满的。

我在厨房间站了会儿，可是在这儿无事可干。我得去饭厅把银餐具拾掇完，还得把客厅橱柜里的餐布排整利索，那儿紧挨着她们打牌的饭厅。我可不想为了她们玩牌耽搁晚了。

我又挨了几分钟，抹了抹灶台，喂了女娃儿块火腿肉，她张口便吞下了。末了，我终于蹩进客厅，盼着没被人瞧见。

她们四人一手夹着烟，一手擎着牌。“伊丽莎白，如果让你选，你会让他们在外头解手吗？”我听到西丽太太问道。

没人作声。我拉开摆放餐布的抽屉，留神听李弗特太太咋看待我，我倒不太在乎其他人怎么说。这已经不是头一次谈论这事了。镇上每处都安置着专给黑人用的厕所，大多数人家也同样如此。我偷眼朝她们张望，正撞上雯小姐的目光，我一个冷子，该不会惹上麻烦了吧。

“一个红桃。”怀特夫人开始叫牌。

“我为难着呢。”李弗特太太皱着眉望着手里的牌，“拉雷的生意刚起步，离报税季节还要等上六个月……我们目前手头有点紧。”

西丽慢条斯理地开导她，像往蛋糕上小心翼翼淋洒糖霜，“你就告诉拉雷，他投在那个卫生间的每分钱，在你们卖房子的时候，会一分不差都收回来。”她点了点头像是赞同自己的话，“那些没给佣人辟出卫生间的房子太危险了。谁都知道黑人携带的病菌和我们不一样。加倍。”

我搜拣着一摞餐布，不知怎的，我突然想听听李弗特太太对这事怎么说，她是我东家，每个人都会寻思自个儿的东家咋看待自己。

“这主意不错，”李弗特太太吁出缕细烟来，“得让她在外头上厕所。三个黑桃。”

“瞧，就为着这个我拟定了套家庭帮佣卫生守则。”西丽太太说，“它能预防疾病。”

我忍气吞声逆来顺受惯了，可这会儿喉咙口却一阵阵地发紧。

雯小姐仍是一脸茫然：“那家庭……什么来着？”

“是份要求每户白人家庭给黑人帮佣辟出独立卫生间的倡议书。我已经发函给州卫生署长询征他的意见了。过牌。”

雯小姐朝西丽太太蹙着眉，把手上的牌往桌上一摊，正儿八经地说：“西丽，不如我们给你在屋子外头盖个卫生间。”

老天，屋子里又是一片死寂。

西丽太太开口了：“我认为你不该在黑人问题上开玩笑，要不就是联盟会的编辑你不想干了，雯?范兰！”

雯小姐干笑了声，但我听得出她并不觉得可乐，“什么？你是想踢我出去？就因为我不赞成你的意见？”

西丽太太扬起条眉毛：“我会不惜一切捍卫咱们镇子。该你了，妈妈。”

之后我进了厨房再没出来，直等到听见西丽太太身后的门合上。

我揣摩着西丽太太走了，便把梅?莫布丽抱进游戏围栏里，拎上垃圾箱出了门。今天该有车来收垃圾。在车道顶头，西丽太太和她疯疯癫癫的妈倒着车差点儿从我身上碾过去，她们探出头来客气地冲我喊抱歉。我回到屋里，庆幸自己没多两条断腿。

我进了厨房，见雯小姐在里面，斜靠着灶台。她一向神情严肃，不过这会儿显得更严肃了。“嗨，雯小姐，需要什么吗？”

她瞟着外头的车道，李弗特太太正隔着车窗和西丽太太说着什么。“不用，我只想……再等会儿。”

我拿着抹巾搽拭托盘，偷眼向雯小姐看去，她仍忧心忡忡地望着窗户。她高挑的个子，和别的太太小姐大不一样，颧骨高耸，总低垂着的蓝眼睛给她添了几分害羞的神情。这会儿四下无声，只有灶台上小收音机传出福音电台的声音。我只盼着她赶紧离开。