她又清了清喉咙，我在这头纳闷她犯得着跟我扯上这么一大车嘛，我不过是个下人，她给我说上一箩筐也交不着一个朋友。

“我在想兴许我可以为儿童慈善会搭个手啥的。”她接着絮叨。

我这下子记起她是谁了，她成天被西丽太太和李弗特太太张口一个贱货闭口一个臭不要脸的奚落，就为着西丽太太原先的男朋友娶了她。

“我会告诉她您打来电话。请问您的电话是？”

“哦，可我要赶着去便利店。唔，要不我坐着等吧。”

“她要没找着你，会给你的女佣留下口信。”

“我还没女佣呢，正巧我还打算让她为我介绍一个。”

“你想请女佣？”

“我正犯愁呢，谁会大老远地赶来麦迪逊郡做活呢？”

唔，这你可料不准。“我倒认识个正适合您。她的茶饭手艺远近闻名，她还能照看你的孩子。你甭说，她还可以自己开车去您的住所。”

“哦，唔……我还是想先和伊丽莎白商量了再说。我告没告诉你我的号码？”

“没有，夫人。”我叹了口气，“请说。”李弗特太太帮着散布西丽太太的鬼话还来不及，哪会推荐明尼。

她报上电话：“约翰·夫特太太，爱默生2-6-6-0-9。”

我仍不死心地补了一句：“她名叫明尼，住湖木，8-4-4-3-2，记下没？”

女娃儿这时扯了扯我裙摆，“肚肚痛。”她揉着她的小腹。

我突然有了主意，我故作大声：“等一下。什么事李弗特太太？ 嗯，嗯，我告诉她。”我又把话筒凑回嘴边，“希莉亚太太，李弗特太太刚回来，她说她有些不舒服。不过她让你直接给明尼电话。她还说要是慈善会需要帮忙她会和你联系。”

“哦，请转告她谢谢她。她准保会好起来的，她啥时候给我电话都可以。”

“明尼，湖木8-4-4-3-2，记下了？ 请等下。还有什么吩咐？”我拿了块饼干给梅·莫布丽。我兴味十足地冒着坏水，我撒了谎，可我不在乎。

我接着对希莉亚·夫特太太补充道：“李弗特太太还说别把这事声张出去，她那些朋友都抢着要请明尼，要被她们发现李弗特太太把她给了你，她们一定会很不高兴。”

“没问题，只要她也不声张我的秘密，我请女佣这事得瞒着我先生。”

唔，这要称不上天衣无缝，我就不知道什么算得上是了。

我一挂上电话便赶紧给明尼打，可就在这当口，李弗特太太进来了。

这就让人为难了，你瞧，我给希莉亚太太的是明尼家里的电话，可明尼今天待在怀特夫人那儿陪她，因为她老人家觉得孤清。要是希莉亚太太打过去电话，那个没脑子的劳力准会给她怀特家的电话。如果是怀特夫人接了希莉亚太太的电话，那整件事就穿帮了。怀特夫人准保会把西丽太太四处散播的鬼话告诉她。我得赶在这之前先找到明尼或者劳力。

李弗特太太回到自己的卧室，果不其然，她做的头件事就抱起电话不撒手了。她先给西丽太太打了电话，接着是为她拾掇头发的发屋，随即又和商店嘀咕了一通婚庆喜礼的事，啰嗦个没完没了。她一扣上电话便跑出来问我这礼拜晚饭都做什么吃。我翻开记事本，从头往下给她报了遍单子。不，她不想吃猪排，拉雷该减减肚子了。她要添上小牛排和蔬菜色拉。蛋白酥皮的热量有多高？还有，别再给梅·莫布丽饼干吃了，她太胖了，还有……

老天，这个女人前一分钟还只会支唤我干这个用那个卫生间，后一分钟就掏心挖肺地跟我拉扯个没完。梅·莫布丽在地上又蹦又跳缠磨着她，李弗特太太刚要弯身去抱，猛地想起还有事忘了办，一阵风似的出了门，这会儿一个钟头已经闹哄哄地过去了。