"当切被告知,西罗·雷顿多被打死之后,迄今从未见过的一幕发生了。我未曾想到切会潸然泪下。但是在那一天,他不能自制,悲愤的情绪一直控制着他。我看到他心如刀绞,斜倚在峭壁边上,双手掩面,伤心地号啕大哭起来。"
在夺取圣克拉腊一仗期间,巴蒂斯塔部下一位名叫坎蒂略的将军同菲德尔·卡斯特罗建立了秘密联系(后来查明,此举经得巴蒂斯塔同意),并且建议终止战斗行动,甚至将总统拘禁起来-如果他本人被任命为古巴军队司令的话。然而,菲德尔知道将军许诺的分量,没有给予任何答复。
通过无线电与坎蒂略联系的格瓦拉的军使建议坎蒂略投诚,但后者却采取欺骗手段并声称,将严格按照菲德尔·卡斯特罗的指示,担负起指挥军队的责任。
因此,起义者的最后通牒不适用。切立即将此事通报菲德尔,菲德尔公开拒绝承认坎蒂略,同时下令进攻哈瓦那。
同时,巴蒂斯塔本人随身带着他珍贵的宝物:纯金打造的电话机和银质夜壶(他早将财物及外币转移到瑞士银行),与家人及佣人一起登上私人飞机逃往国外。
1959年1月1日下午1点多钟,格瓦拉的士兵们向古巴人民献上了一份新年礼物-圣克拉腊完全转到起义部队手中,通往哈瓦那的道路畅通无阻。
第二天清晨,圣克拉腊的居民们读到了切的《致拉斯比利亚斯省公民书》,它被张贴在各家住宅的外墙上:
"离开省市为的是履行新的职责……我向全市和全省居民表示深切的感谢。你们为革命事业做出了巨大的贡献,而且就在这块土地上爆发了多次反对独裁者的最为重要的决定性战斗……让全省居民都知道,依靠这块土地的儿子参加而成长壮大起来的我们的起义纵队,怀着深切的爱戴和感激之情离开这里,我号召你们在自己的心灵深处呵护这种革命精神,以便在实现宏伟的恢复任务中,拉斯比利亚斯省的居民们将成为革命的先锋队和中流砥柱。"
与此同时,格瓦拉的纵队乘着卡车和越野车沿公路向首都方向飞驰而去。我们在此要履行自己的承诺,就爱国者内部的分歧略表几句。在涉及这个微妙的话题时,重要的问题是不要将真正的爱国者(哪怕只是起义者事业的同情者)与另一类人混为一谈,这类人披着受人尊敬的美誉,追求的却是另外的目标:从通过对民众的敲诈勒索发财致富到维持国内"原状",即使是没有巴蒂斯塔。
我们先谈前者。我们认为,它与后者截然不同。为了更能说清问题,我们举一个具体的实例。一个自封为第二战线头目的古铁雷斯·梅诺伊奥试图阻止格瓦拉的士兵进入山区,并且扬言这是他的地盘。他对于菲德尔和切为之奋斗的土地改革思想充满了刻骨仇恨。