"是的,"妈妈补充说,"我们很高兴伊尔达和小孙女到来。由于遭遇酷热,我们和他们一起移居到了一个大牧场。"(是的,我记得布宜诺斯艾利斯1957年1月那些酷热难耐的日子,当时空气湿度95%,阴凉处的气温高达44摄氏度!-作者注)
耳边还响起一个熟悉的声音:"埃内斯托,你还记得分别时你对我们的宝贝女儿说的话吗?(切沉思片刻,觉得这好像是伊尔达):'我亲爱的宝贝女儿,我的小毛!你还不懂得,你的生活将面对一个多么困难的世界。等你长大以后,整个大陆,或许是全球都将充满反对一个强敌的斗争。或许那时我已不在人世间,但是斗争的旗帜将遍布大陆。'"……当有人通报有关你的噩耗时,巴约老人会安抚我的,他说:"切是我最好的学生,他很好地掌握了我教的内容,我相信他没有死。"
埃内斯托想起现在要对伊尔达讲清楚,他已将自己的生命同另一个女人联系起来,并请求她原谅。可是梦境却紧紧萦绕着他……终于,他睁开了眼睛,还没怎么感觉到"匆匆一瞥"与现实之间的区别,便又陷入沉思:"他们大家多么爱我,我也要加倍爱他们。应当邀请双亲到哈瓦那玩一趟。同时安排伊尔达和小女儿搬到这里来。"……
父母亲没有让切等下去-收到邀请后,他们马上动身了。切在哈瓦那机场迎接他们。当埃内斯托站着等候已在地面上滑行的飞机时,一家报社的记者急急忙忙跑到他跟前:
"您最近有什么样的计划,少校?您会成为新政府的成员吗?"
"不会,我不会参加政府,我充其量不过是起义部队的一名少校而已。待形势正常化之后,我将重操医生职业。我想回到阿根廷去,稍稍休息一会,缓解一下两年战斗的疲劳……"
"形势何时正常化?"
格瓦拉只得耸耸两个肩膀,不无正确地说:"距离这个目标还很远……"
记者向他索要签名,但遭到切的拒绝,说:"我不是剧院的女主角……"
刚刚来到的父母亲还有一连串的问题。妈妈问,菲德尔是怎样一个人?他们和他眼下正在做什么?伊尔达和女儿是否很快搬迁?哮喘病是否继续在折磨她的埃内斯托?父亲感兴趣的是,他是否还想着重操医生职业?
"你要知道,老爸,"埃内斯托说,"让我把自己的医生证书送给你,因为你也是埃内斯托·格瓦拉,或许你从事这个职业更为得心应手。"他们两人都会心地笑了。
"我们要是坐车在岛上观光该有多好?"老埃内斯托问道。切变得严肃起来:
"那你就得付汽油和司机的费用了:我目前还没有薪水,国家资金的开销,我们现在掌握得很严……"