妈妈：Can you say your name backward? 

你会倒过来说你的名字吗？

林克：Yes, I can. “克林”。

是的，我会，“克林”。

（虽然林克没有学过backward，但她根据游戏内容能猜到词义。）

“我喝牛奶”，你能倒过来说吗？

林克：Yes, I can. “奶牛喝我”.

是的，我能。“奶牛喝我”。

妈妈：“不要再问我”。Can you say it backward?

“不要再问我”。你会倒过来说吗？      

林克：Yes, I can. “我问再要不”.

是的，我会。“我问再要不”.

林克的兴趣在逐渐增加，急切地等待着妈妈下面是否还有更绝的句子。妈妈拿出了她的杀手涧：

妈妈：“上海自来水来自海上”。Can you say it backward?

“上海自来水来自海上”，这个句子会倒过来说吗？

林克：No, I can’t. It’s too long.

我不会，太长了。

妈妈：I’ll write it down on the paper. 

我把它写在纸上。

林克：（瞪大眼睛、无比惊讶地）“上海自来水来自海上”。

妈妈：（故作生气地）No, please say it backward.

不是，请倒过来说。

林克：This is backward.

这就是倒过来说的。

女儿终于明白了原来妈妈是在故意“捣蛋”，于是搂着我的脖子撒娇地说：“妈妈，不待地”（“不待地”是北京小学生的口头禅，意思大概是“不能这样地”），然后重重地拍了一下我的肩膀，说：“妈，你太有才了！明天我考同学去！”我当然不会告诉林克事情的真相，让她知道妈妈原来是从网上“偷”来的。女儿又一次对我这个妈妈佩服得五体投地。我也相信，最后那个“倒着说”的句子，一定会让她在同学面前挣足面子！