正文

第一回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀(3)

红楼梦全解本 作者:裴效维


一日,正当嗟悼之际,俄见一僧一道远远而来①,生得骨格不凡,丰神迥异,来到这青埂峰下,席地坐谈②。见着这块鲜莹明洁的石头,且又缩成扇坠一般,甚属可爱。那僧托于掌上,笑道:“形体倒也是个灵物了,只是没有实在的好处。须得再镌上几个字③,使人人见了,便知你是件奇物。然后携你到那昌明隆盛之邦、诗礼簪缨之族④、花柳繁华地⑤、温柔富贵乡那里去走一遭⑥。”石头听了大喜,因问:“不知可镌何字?携到何方?望乞明示。”那僧笑道:“你且莫问,日后自然明白。”说毕,便袖了⑦,同那道人飘然而去,竟不知投向何方。又不知过了几世几劫⑧,因有个空空道人访道求仙,从这大荒山无稽崖青埂峰下经过,忽见一块大石,上面字迹分明,编述历历。空空道人乃从头一看,原来是无才补天,幻形入世,被那茫茫大士、渺渺真人携入红尘⑨、引登彼岸的一块顽石⑩:上面叙着堕落之乡、11投胎之处,以及家庭琐事、闺阁闲情、诗词谜语,倒还全备。只是朝代年纪12,失落无考。后面又有一偈云:13

无才可去补苍天,

枉入红尘若许年。14

此系身前身后事,

倩谁记去作奇传? 

____________________________

①一僧一道——指渺渺真人和茫茫大士。

②席地坐——本义为坐在地上所铺的席子上。引申为坐在地上。

③镌(jiān捐)——刻,雕刻。

④诗礼簪缨之族——意谓书香门第和官宦人家。诗礼:读诗书,讲礼义。簪缨:古代显贵的冠饰,代指官宦。簪:是一种条状饰物,用以固定头发或连接冠与发髻,兼有装饰作用。缨:帽带。

⑤花柳繁华地——意谓繁华游乐之地。花柳:游乐之地。

⑥温柔富贵乡——典出汉·伶玄《赵飞燕外传》:“(皇)后德(樊)嬺计,是夜进合德。帝(汉成帝)大悦,以辅属体,无所不靡,谓为温柔乡。谓嬺曰:‘吾老是乡矣,不能效武皇帝求白云乡也。’”(合德:赵飞燕之妹。)形容美女成群而又荣华富贵的环境。贾宝玉生长的贾府正是这样的环境。

⑦袖——这里作动词用,意谓把物品藏入袖筒里。古人衣服无口袋,故把袖筒当做口袋用。

⑧几世几劫——佛教用语。形容年代久远。世:佛家将过去、现在、未来均称为“世”,故“几世”表示很长的时间。劫:佛家认为世界是一个不断毁灭与更生的过程,这样一个周期需要若干万年,谓之一“劫”,故“几劫”也表示很长的时间。

⑨红尘——佛教、道教对人世的称谓。与佛教的“净土”、道教的“清虚世界”相对。

⑩彼岸——佛教用语。佛家以有生有死的境界为“此岸”;以超脱生死,即达到“涅槃”境界为“彼岸”。

堕落——流落,沦落。  

12年纪——这里指年代、时代。  

13偈——(jì记)——佛教用语。本义为佛经中的颂词。引申为佛家诗。一般为四句,多富哲理或预言性。  

14“无才”一诗——倩(qiàn欠):请,请求,恳求。此诗实为曹雪芹自况,即无意于为朝庭效力。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号