进。轿子抬着走了一箭之远①，将转弯时便歇了轿，后面的婆子也都下来了②。另换了四个眉目秀洁的十七八岁的小厮上来抬着轿子，众婆子步下跟随。至一垂花门前落下③，那小厮俱肃然退出。众婆子上前打起轿帘，扶黛玉下了轿。黛玉扶着婆子的手，进了垂花门，两边是超手游廊④，正中是穿堂⑤，当地放着一个紫檀架子大理石屏风。转过屏风，小小三间厅房⑥。厅后便是正房大院：正面五间上房，皆是雕梁画栋；两边穿山游廊⑦、厢房，挂着各色鹦鹉、画眉等雀鸟。台阶上坐着几个穿红着绿的丫头，一见他们来了，都笑迎上来道：“刚才老太太还念诵呢，可巧就来了。”于是三四人争着打帘子。一面听得人说：“林姑娘来了。”黛玉方进房，只见两个人扶着一位鬓发如银的老母迎上来。黛玉知是外祖母了，正欲下拜，早被外祖母抱住，搂入怀中，“心肝儿肉”叫着大哭起来。当下侍立之人无不下泪，黛玉也哭个不休。众人慢慢解劝，那黛玉方拜见了外祖母。贾母方一一指与黛玉道：“这是你大舅母。这是二舅母。这是你先前珠大哥的媳妇珠大嫂子。”黛玉一一拜见。贾母又说：“请姑娘们。今日远客来了，可以不必上学去。”众人答应了一声，便去了两个。不一时，只见三个奶妈并五六个丫鬟，拥着三位姑娘来了：

____________________________

①一箭之远——一支箭射出去的距离。指很短的距离。

②婆子——指老年仆妇。下文的“老婆”同此。

③垂花门——旧时较为讲究的四合院二门。门顶如屋顶式样，其四角和前后多有下垂的雕花，故称。

④超手游廊——亦作“超手回廊”、“抄手游廊”。房廊像两手笼入袖筒，两袖成环形状，故称。

⑤穿堂——位于前后院之间的过厅。以其形如厅堂而又可以穿行，故称。

⑥厅房——用于会客、饮宴、礼仪的房间。

⑦穿山游廊——这里指与厅房两边山墙门通连的回廊。以其可由山墙门穿行，故称。山：即房屋两侧的山墙。