掸掸衣服①，又教了板儿几句话。然后溜到角门前②，只见几个挺胸叠肚③、指手画脚的人坐在大门上④，说东谈西的。刘姥姥只得蹭上来问⑤：“太爷们纳福⑥。”众人打量了一会，便问：“是那里来的？”刘姥姥陪笑道：“我找太太的陪房周大爷的，烦那位太爷替我请他出来。”那些人听了，都不理他，半日方说道：“你远远的在那墙畸角儿等着⑦，一会子他们家里就有人出来。”内中有个年老的说道：“何苦误他的事呢？”因向刘姥姥道：“周大爷往南边去了。他在后一带住着，他们奶奶儿倒在家呢。你打这边绕到后街门上找就是了。”刘姥姥谢了，遂领着板儿绕至后门上。只见门上歇着些生意担子：也有卖吃的，也有卖玩耍的。闹吵吵，三二十个孩子在那里。刘姥姥便拉住一个道：“我问哥儿一声：有个周大娘在家么？”那孩子翻眼瞅着道：“那个周大娘？我们这里周大娘有几个呢，不知那一个行当儿上的⑧？”刘姥姥道：“他是太太的陪房。”那孩子道：“这个容易，你跟了我来。”引着刘姥姥进了后院，到一个院子墙边，指道：“这就是他家。”又叫道：“周大妈，有个老奶奶子找你呢。”周瑞家的在内忙迎出来问：“是那位？”刘姥姥迎上来，笑问道：“好啊？周嫂子。”周瑞家的认了半日，方笑道：“刘姥姥，你好。你说么，这几年不见，我就忘了。请家里坐。”刘姥姥一面走，一面笑说道：“你老是贵人多忘事了⑨，那里还记得我们？”说着，来至房中，周瑞家的命雇的小丫头倒上茶来，吃着。周瑞家的又问道：“板儿长了这么大了么？”又问些别后闲话。又问刘姥姥：“今日还是路过，还是特来的？”刘姥姥便说：“原是特来瞧瞧嫂子；二则也请请姑太太的安。若可以领我见一见更好；若不能，就借重嫂子，转致意罢了。”

____________________________

①掸掸(dǎn胆)衣服——这里是用手轻轻地拍打或拂拭一下衣服。

②溜——轻手轻脚、蹑手蹑脚地走。

③挺胸叠肚——意谓挺着胸脯和肚皮。形容神气活现、趾高气扬、目中无人的样子。

④指手画脚——意谓一边说话又一边指指点点。也形容神气活现、趾高气扬、目中无人的样子。

⑤蹭——慢慢地走。

⑥纳福——旧时见面问候的套话。吉祥有福之意。

⑦墙畸(jī基)角儿——墙跟下的角落。畸角：义同“犄角”。角落。

⑧行(háng杭)当——行业，职业，职务。

⑨贵人多忘事——语本五代·王定保《唐摭言·恚恨》：“傥也贵人多忘，国士难期，使仆一朝出其不意，与君并肩台阁，侧眼相视，公始悔而谢仆，仆安能有色于君乎？”原用以讥诮达官显贵不念旧交。引申为戏谑之语，嘲人健忘。