金荣笑道：“我现拿住了是真的。”说着又拍着手笑嚷道：“贴的好烧饼①！你们都不买一个吃去？”秦钟、香怜二人又气又急，忙进来向贾瑞前告金荣，说金荣无故欺负他两个。原来这贾瑞最是个图便宜没行止的人②：每在学中以公报私③，勒索子弟们请他；后又助着薛蟠图些银钱、酒肉，一任薛蟠横行霸道④，他不但不去管约⑤，反助纣为虐讨好儿⑥。偏那薛蟠本是浮萍心性⑦，今日爱东，明日爱西：近来有了新朋友，把香、玉二人丢开一边；就连金荣也是当日的好友，自有了香、玉二人，便见弃了金荣，近日连香、玉亦已见弃。故贾瑞也无了提携帮衬之人，不怨薛蟠得新厌故⑧，只怨香、玉二人不在薛蟠跟前提携了。因此贾瑞、金荣等一干人，也正醋妒他两个⑨。今见秦、香二人来告金荣，贾瑞心中便不自在起来，虽不敢呵叱秦钟，却拿着香怜作法⑩，反说他多事，着实抢白了几句。11香怜反讨了没趣，连秦钟也讪讪的，12各归坐位去了。金荣越发得了意，摇头咂嘴的，口内还说许多闲话；13玉爱偏又听见：两个人隔坐咕咕唧唧的角起口来。金荣只一口咬定说：“方才明明的撞见他两个在后院里亲嘴摸屁股，两个商议定了，一对儿论长道短。”那时只顾得志乱说，却不防还有别人。

____________________________

①贴烧饼——脏话。形容两人贴身的猥亵行为。

②图便(pián骈)宜——贪图好处、利益。便宜：好处，利益。没行(xíng形)止——没品行，品行恶劣。

③以公报私——义同“假公济私”。假借公事以谋取私利。

④横行霸道——形容人仗势欺人，胡作非为，蛮不讲理。横行：本义为不遵循正道而行。引申为胡作非为。典出《周礼·秋官·野庐氏》：“禁野之横行径逾者。”贾公彦疏：“言横行者，不要东西为横，南北为纵，但是不依道涂(途)，妄由田中，皆是横也。”霸道：与“王道”相对。原指凭借武力、刑罚、权势进行统治。引申以泛指蛮不讲理。典出《荀子·王制》：“故明其不并之行，信其友敌之道，天下无王霸主，则常德胜，是知霸道者也。”

⑤管约——管束，约束。

⑥助纣为虐——语出南朝宋·谢灵运《晋书武帝纪论》：“昔武王伐纣，归倾宫之女，不可助纣为虐。”(归倾宫之女：把全部宫女放回故乡。)意谓帮助暴君纣王实行残暴统治。比喻帮助恶人做恶事。纣：商末暴君。虐：残暴，凶残。

⑦浮萍心性——像浮萍随水漂流一样的性情。比喻人性情游移不定，见异思迁。心性：性情，性格。

⑧得新厌故——语或本“乐新厌旧”，出自唐·陆贽《论朝官阙员及刺史等改转伦序状》：“时俗常情，乐新厌旧，有始卒者，其唯圣人。”(乐：乐意，喜欢。)意谓喜欢新的，厌弃旧的。原指爱情不专一。这里指有了新相好，就忘了旧相好。

⑨醋妒——吃醋妒忌。

⑩作法——后文又作“作法子”、“做法子”、“作筏子”、“做筏子”、“扎筏子”等。皆义近“杀一儆百”或“杀鸡给猴看”，就是拿某个容易下手的人开刀，以作为警戒别人的榜样。

11抢白——奚落，指责。

12讪讪——羞愧、尴尬、难为情的样子。

13闲话——这里指坏话、诽谤他人的话。