正文

第十回 金寡妇贪利权受辱 张太医论病细穷源(3)

红楼梦全解本 作者:裴效维


你竟养养儿罢。就有亲戚来,还有我呢;别的长辈怪你,等我替你告诉。’连蓉哥儿我都嘱咐了,我说:‘你不许累掯他①,不许招他生气,叫他静静儿的养几天就好了。他要想什么吃,只管到我屋里来取。倘或他有个好歹,你再要娶这么一个媳妇儿,这么个模样儿,这么个性格儿,只怕打着灯笼儿也没处找去呢②。’他这为人行事儿,那个亲戚、长辈儿不喜欢他?所以我这两日心里很烦。偏偏儿的早起他兄弟来瞧他,谁知那小孩子家不知好歹③:看见他姐姐身上不好,这些事也不当告诉他,就受了万分委屈,也不该向着他说;谁知昨日学房里打架,不知是那里附学的学生倒欺负他,里头还有些不干不净的话,都告诉了他姐姐。婶子你是知道的,那媳妇虽则见了人有说有笑的,他可心细,不拘听见什么话儿,都要忖量个三日五夜才算④。这病就是打这用心太过上得的。今儿听见有人欺负了他的兄弟,又是恼,又是气:恼的是那狐朋狗友⑤,搬弄是非,调三窝四⑥;气的是为他兄弟不学好,不上心念书,才弄的学房里吵闹。他为这件事,索性连早饭还没吃。我才到他那边解劝了他一会子;又嘱咐了他的兄弟几句,我叫他兄弟到那边府里找宝玉儿去了;我又瞧着他吃了半锺儿燕窝汤⑦:我才过来了。婶子,你说我心焦不心焦?况且目今又没个好大夫,我想到他病上,我心里如同针扎的一般。你们知道有什么好大夫没有?”金氏听了这一番话,把方才在他嫂子家的那一团要向秦氏理论的盛气⑧,早吓的丢在爪洼国去了⑨。听见尤氏问他好大夫的话,连忙答道:“我们也没听见人说什么好大夫。如今听起大奶奶这个病来,定不得还是喜呢。嫂子倒别教人混治,倘若治错了,可了不得!”尤氏道:“正是呢。”说话之间,贾珍从外进来,见了金氏,便问尤氏道:“这不是璜大奶奶么?”金氏向前给贾珍请了安。

____________________________

①累掯(lèikèn肋肯去声)——下文亦作“勒掯”。强制、逼迫、劳累、打搅、麻烦他人之意。

②打着灯笼儿也没处找——形容人天下少有,极其难得。

③不知好歹——语本“不知好恶”,出自五代·释静、释筠《祖堂集·卷一○·妙玄和尚》:“有人举问雪峰:‘如来只说利刀剑,未曾当剑,请师当剑。’峰云:‘咄!不识好恶汉。’”意谓不能识别好坏。形容人不知轻重,说话或行事莽撞。

④忖量——思量,斟酌。

⑤狐朋狗友——语本“狐朋狗党”,出自元·关汉卿《关大王独赴单刀会》第三折:“他那里暗暗的藏,我须索紧紧的防。都是些狐朋狗党。”(党:群。)意谓如同狐狸和狗一样的朋友。形容成邦结伙的坏人或游手好闲之徒。

⑥燕窝——指金丝燕一类的燕子在海边岩石间筑的巢。因这种燕巢是燕子用其吞在腹中而尚未完全消化的海藻、鱼虾之类和燕子的唾液凝结而成,故为营养价值很高的补品。

⑦调(tiáo调)三窝四——语本“调三斡四”,出自元·吴昌龄《张天师断风花雪月》第三折:“你休那里便伶牙俐齿,调三斡四,说人好歹,讦人暧昧,损人行止。”意谓搬弄口舌,挑拨是非。

⑧理论——这里作讲理、据理力争解。此外,本书还有两种意思:在意、注意;过问。以下不再作注。

⑨爪洼国——古代国名,即今南洋群岛的爪哇岛。古人以为该国距中国很远,故借以形容极其遥远的地方。是旧小说的常用语。如明·施耐庵《水浒传》第二四回:“那怒气直钻过爪哇国去了。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号