。贾蓉等两个常常来要银子，他又怕祖父知道。正是相思尚且难禁，况又添了债务，日间功课又紧；他二十来岁的人，尚未娶亲，想着凤姐不得到手，自不免有些指头儿告了消乏①；更兼两回冻恼奔波：因此三五下里夹攻，不觉就得了一病：心内发膨胀，口内无滋味；脚下如绵②，眼中似醋；黑夜作烧，白日常倦；下溺遗精，嗽痰带血……诸如此症，不上一年都添全了。于是不能支持，一头躺倒。合上眼，还只梦魂颠倒③，满口胡话，惊怖异常。百般请医疗治，诸如肉桂、附子、鳖甲、麦冬、玉竹等药，吃了有几十斤下去，也不见个动静。倏又腊尽春回④，这病更加沉重。代儒也着了忙，各处请医疗治，皆不见效。因后来吃独参汤⑤，代儒如何有这力量，只得往荣府里来寻。王夫人命凤姐称二两给他。凤姐回说：“前儿新近替老太太配了药；那整的，太太又说留着送杨提督的太太配药⑥，偏偏昨儿我已经叫人送了去了。”王夫人道：“就是咱们这边没了，你叫个人，往你婆婆那里问问，或是你珍大哥哥那里有，寻些来，凑着给人家，吃好了，救人一命，也是你们的好处。”凤姐应了，也不遣人去寻，只将些渣末凑了几钱，命人送去，只说：“太太叫送来的，再也没了。”然后向王夫人说：“都寻了来了，共凑了二两多，送去了。”那贾瑞此时要命心急，无药不吃，只是白花钱不见效。忽然这日有个跛足道人来化斋⑦，口称专治冤孽之症⑧。贾瑞偏偏在内听见了，直着声叫喊，说：“快去请进那位菩萨来救命⑨！”

____________________________

①指头儿告了消乏——指头儿：暗指手淫。告了：作为，权当。消乏：减轻，减少。语出元·王实甫《西厢记》第三本第三折红娘唱《折桂令》曲文：“他是个娇滴谪美玉无暇，粉脸生春，云鬓堆鸦。恁的般受怕担惊，又不图甚浪酒闲茶。则你那夹被儿时当奋发，指头儿告了消乏。打叠起嗟呀，毕罢了牵挂，收拾了忧愁，准备着撑达。”意谓用手淫的办法减轻单相思的痛苦。

②绵——这里通“棉”，指棉花。本书此种用法甚多，不再一一作注。

③梦魂颠倒——语出金·董解元《西厢记诸宫调》卷四：“强合眼，睡一觉，怎禁梦魂颠倒，夜难熬。”意谓梦中出现颠三倒四、荒诞不经的情景。引申以指人因思虑过度而精神恍惚，失去常态。

④倏——本义为犬狂奔貌。引申为疾速或忽然。《说文·犬部》：“倏，犬走疾也。”段玉裁注：“引伸为凡忽然之辞。”腊尽春回——农历腊月已经过完，春天又回来了。表示新的一年开始，春天已经到来。

⑤独参汤——是一剂传统的中药滋补汤药。因为此药只用人参一味药，且须一二两，不配其他药，故称。常见药典中均可找到此药方，如清·吴谦《医宗金鉴》卷二六：“独参汤，治元气大虚、昏厥、脉微欲绝，及妇人崩产、脱血、血晕。”

⑥提督——官名。明代始设此官。清代于重要省份皆设此官，执掌军政，统辖诸镇，为地方武职最高长官，从一品，与各部尚书同级。

⑦化斋——僧、道求人布施斋饭。化：募。

⑧冤孽之症——指由于前生的冤仇或罪孽而造成的病，意即报应。

⑨菩萨——这里是指救苦救难的人