凤姐便问道:“什么事?”秦氏道:“目今祖茔虽四时祭祀①,只是无一定的钱粮;第二,家塾虽立,无一定的供给②。依我想来,如今盛时固不缺祭祀、供给,但将来败落之时,此二项有何出处?莫若依我定见③:趁今日富贵,将祖茔附近多置田庄、房舍、地亩,以备祭祀、供给之费,皆出自此处;将家塾亦设于此。合同族中长幼④,大家定了则例⑤,日后按房掌管这一年的地亩钱粮⑥、祭祀、供给之事。如此周流⑦,又无争竞,也没有典卖诸弊。便是有罪,己物可以入官,这祭祀产业,连官也不入的。便败落下来,子孙回家读书务农,也有个退步⑧,祭祀又可永继⑨。若目今以为荣华不绝,不思后日,终非长策。眼见不日又有一件非常的喜事,真是烈火烹油、鲜花着锦之盛⑩。要知道也不过是瞬息的繁华,一时的欢乐,万不可忘了那‘盛筵必散’的俗语。11若不早为后虑,只恐后悔无益了。”凤姐忙问:“有何喜事?”秦氏道:“天机不可泄漏。只是我与婶娘好了一场,临别赠你两句话,须要记着。”因念道:
三春去后诸芳尽,各自须寻各自门。12凤姐还欲问时,只听二门上传出云板连叩四下,正是丧音,13将凤姐惊醒。人回:“东府蓉大奶奶没了。”凤姐吓了一身冷汗,出了一会神,只得忙穿衣服,往王夫人处来。彼时合家皆知,无不纳闷,14都有些伤心。那长一辈的想他素日孝顺,平辈的想他素日和睦亲密,下一辈的想他素日慈爱,以及家中仆从老小想他素日怜贫惜贱、爱老慈幼之恩:莫不悲号痛哭。闲言少叙。却说宝玉因近日林黛玉回去,剩得自己落单,也不和人玩耍,每到晚间,便索然睡了。如今从梦中听见说秦氏死了,连忙翻身爬起来,只觉心中似戳了一刀的,不觉的哇的一声,直喷出一口血来。15袭人等慌慌忙忙上来扶着,问是怎么样了;又要回贾母去请大夫。
____________________________
①祖茔——祖坟,祖辈的坟墓。茔:坟墓。
②供给(jǐ挤)——给个人或集体提供物资、钱财,以供其所需。《管子·地图》:“论功劳,行赏罚,不敢蔽贤有私,供给军之求索。”
③定见——肯定的见解或主张。
④合同——会同,与别人一起。
⑤则例——成规旧例。宋·沈括《梦溪笔谈·故事二》:“曹郡王以元舅特除兼中书令,下度支给俸。有司言:‘自来未有活中书令请受则例。’”这里引申为规则、规矩。
⑥房——指家族的分支。
⑦周流——按序轮流替换。
⑧退步——指后路。
⑨永继——永远连续不断。
⑩烈火烹油、鲜花着锦——意谓犹如在大火上烧油,在锦缎上绣花。皆比喻家势显赫,兴旺发达。
11盛筵必散——语本古谚语“未有不散之筵”,见宋·倪思《经鉏堂杂志·卷四·筵宴三感》:“今夫筵宴以酒十行为率……三杯亦散,五杯亦散,十杯亦散,至馀百杯亦散,谚曰:‘未有不散之筵。’”泛喻繁荣兴旺的局面不可能永久维持。
12“三春”二句:这是一联预言诗。意谓元春、迎春、探春(即“三春”)或死或嫁之后,大观园中的其他女儿(诸芳)也将各有归宿,以致风流云散,热闹景象将一去不返,贾府也将开始衰败。
13“只听”二句——因“四”与“死”谐音,古人以为“四”为凶数,故“云板连叩四下”表示报丧。云板:参见第四回“传点”注。
14无不纳闷——暗指众人对秦可卿的死亡感到蹊跷。纳闷:怀疑而不解。
索然——毫无兴致的样子。
15“如今”五句——曹雪芹在这里用的是《春秋》笔法:贾宝玉对侄媳秦可卿的死亡如丧考妣,实属蹊跷,隐寓二人确有不正当的暧昧关系。