正文

第十四回 林如海灵返苏州郡 贾宝玉路谒北静王(10)

红楼梦全解本 作者:裴效维


一时只见宁府大殡浩浩荡荡,压地银山一般,从北而至。早有宁府开路传事人报与贾珍。贾珍急命前面执事扎住,同贾赦、贾政,三人连忙迎上来,以国礼相见③。北静王轿内欠身,含笑答礼,仍以世交称呼接待,并不自大。贾珍道:“犬妇之丧④,累蒙郡驾下临⑤,荫生辈何以克当⑥!”北静王笑道:“世交至谊,何出此言!”遂回头令长府官主祭代奠⑦。贾赦等一旁还礼,复亲身来谢。北静王十分谦逊,因问贾政道:“那一位是衔玉而诞者?久欲一见为快,今日一定在此,何不请来?”贾政忙退下来,命宝玉更衣,领他前来谒见。那宝玉素闻北静王的贤德,且才貌俱全⑧,风流跌宕⑨,不为官俗国体所缚,每思相会,只是父亲拘束,不克如愿⑩;今见反来叫他,自是喜欢。一面走,一面瞥见那北静王坐在轿内,好个仪表。不知近前又是怎样,且听下回分解。

____________________________

①相与之情——相互交好之情。相与:相互交好或相互交好的人。

②麾下——部下。麾:古时军中的指挥旗,故“麾下”即为被指挥的人。

③国礼——典出《史记·晋世家》:“宋襄公新困兵于楚,伤于泓,闻重耳贤,乃以国礼礼于重耳。”司马贞索隐:“以国君之礼礼之也。”原指按照款待国君的礼仪款待来宾。引申为按照地位、官爵的高低对待对方。

④犬妇——谦词。对人谦称自己的儿媳。因对人谦称自己的儿子为犬子,故称。

⑤郡驾下临——敬词。敬称北静郡王亲自光临。驾:本义为车乘。因皇帝或达官显贵出行必乘车,故用以代指尊贵的人。

⑥荫生——原指凭借先辈功勋的馀荫而取得官职的人。清·袁枚《随园随笔·科第》:“荫生:《汉仪注》二千石以上任满三年者,得任同产若子一人为郎。”明、清两代则指凭借先辈功勋的馀荫而取得监生资格的人。这里用作谦称,意思是托你的福而当了官。荫:受先辈恩惠庇护之意。何以克当——谦词。怎么敢承当,承当不起。克当:能够承当,敢于承当。

⑦长府官——当指王府长史司的长官,官名为长史,总管王府事务。清代为正三品。

⑧才貌俱全——语本“才貌双全”,出自《清平山堂话本·风月瑞仙亭》:“孩儿见他文章绝代,才貌双全,必有荣华之日,因此上嫁了他。”意谓才学和容貌都完美无缺。形容人才出类拔萃。

⑨风流跌宕——跌宕:放荡不羁。语或本“放诞风流”,出自汉·刘歆、晋·葛洪《西京杂记》卷二:“(卓)文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉,肌肤柔滑如脂,十七而寡,为人放诞风流,故悦长卿之才而越礼焉。”形容人性格洒脱,放荡不羁。

⑩不克——不能。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号