赐名“蘅芜院①”；“杏帘在望”赐名“浣葛山庄②”。正楼曰“大观楼③”，东面飞楼曰“缀锦楼”，西面叙楼曰“含芳阁”。更有“蓼风轩”、“藕香榭”、“紫菱洲”、“荇叶渚”等名。匾额有“梨花春雨”、“桐剪秋风”、“荻芦夜雪”等名④。又命旧有匾、联不可摘去。于是先题一绝句云：

衔山抱水建来精，

多少工夫筑始成。

天上人间诸景备，

芳园应锡大观名⑤。题毕，向诸姐妹笑道：“我素乏捷才⑥，且不长于吟咏⑦，姐妹辈素所深知，今夜聊以塞责，不负斯景而已⑧。异日少暇，必补撰《大观园记》并《省亲颂》等文，以记今日之事。妹等亦各题一匾一诗，随意发挥，不可为我微才所缚。且知宝玉竟能题咏，一发可喜。此中潇湘馆、蘅芜院二处，我所极爱；次之，怡红院、浣葛山庄：此四大处，必得别有章句题咏方妙⑨。前所题之联虽佳，如今再各赋五言律一首，使我当面试过，方不负我自幼教授之苦心。”宝玉只得答应了，下来自去构思。迎春、探春、惜春三人中，要算探春又出于姊妹之上，然自忖似难与薛、林争衡，只得随众应命。李纨也勉强作成一绝。

____________________________

①蘅芜院——显然反用了汉武帝梦到去世的李夫人遗其“蘅芜香”的典故。见晋·王嘉《拾遗记》卷五：“汉武帝思怀往者李夫人不可复得，时始穿昆灵之池，泛翔禽之舟……帝息于延凉室，卧梦李夫人授帝蘅芜之香。帝惊起，而香气犹着席、枕，历月不歇。帝弥思求，终不复见，涕泣洽衣，遂改延凉室为遗芳梦室。”蘅芜院将由薛宝钗居住，故反用此典，以反衬薛宝钗后来虽取得了“宝二奶奶”的宝座，但未获得贾宝玉的爱情；且室由“延凉室”改为“遗芳梦室”，似又隐寓薛宝钗的冷酷无情，将导致其被贾宝玉遗弃(遗芳)，独守空房(梦室)。

②浣葛山庄——浣葛：洗涤葛布缝制的粗劣衣服。典出《诗经·国风·周南·葛覃》诗序：“《葛覃》，后妃之本也。后妃在父母家，则志在于女功之事，恭俭节用，服浣濯之衣，尊敬师傅。则可以归安父母，化天下以妇道也。”孔颖达疏：“后妃先在父母之家，则已专志于女功之事，复能身自俭约，谨节财用，服此浣濯之衣，而尊敬师傅。在家本有此性，出嫁修而不改，妇礼无愆，当于夫氏。则可以归问安否于父母，化天下以为妇之道也。”意思是后妃在娘家时专事女工，并接受过良好的妇德教育，所以出嫁后能不亏妇礼，使丈夫满意，并以后妃的身份教化天下妇女。从第四回可知，李纨完全符合这样的妇德，故曹雪芹在豪奢华贵的大观园，特意为李纨设计了这个“浣葛山庄”(后改为“稻香村”)，以供其居住。

③大观楼——大观：景象极其壮观。“大观楼”既有“大观园”里的高楼之意，似又暗用了宋·范仲淹《岳阳楼记》中的“大观”之典：“予观乎巴、陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也。”意谓大观园里的一座气势磅礴、景象极为壮观的高楼。

④飞楼——高楼。汉·焦延寿《易林·坤之归妹》：“飞楼蜀道，趾多搅垣，居之不安，覆压为患。”叙楼——偏楼，侧楼。(“叙”为次第之意。)缀锦楼、含芳阁、蓼风轩、藕香榭、紫菱洲、荇叶渚、梨花春雨、桐剪秋风、荻芦夜雪——皆因景题名，没有特别的含意。

⑤锡——义同“赐”。恩赐，以钱财奖赏。《公羊传·庄公元年》：“王使荣叔来锡桓公命。锡者何？赐也。命者何？加我服也。”

⑥捷才——文思敏捷的才能。

⑦吟咏——指作诗词。《诗经·国风·周南·关雎》诗序：“吟咏情性，以风其上。”

⑧斯——此，这个，这些。

⑨章句——指诗文词。南朝梁·沈约《〈梁武帝集〉序》：“汉高、宋武，虽阙章句，歌《大风》以还沛，好清谈于暮年。”