高柳喜迁莺出谷，

修篁时待凤来仪①。

文风已著宸游夕，

孝化应隆归省时②。

睿藻仙才瞻仰处，

自惭何敢再为辞③。

世外仙源④(匾额)林黛玉

宸游增悦豫，

仙境别红尘⑤。

借得山川秀，

添来气象新⑥。

香融金谷酒，

花媚玉堂人⑦。

何幸邀恩宠，

宫车过往频⑧。

元妃看毕，称赏不已。又笑道：“终是薛、林二妹之作与众不同，非愚姊妹所及。”原来黛玉安心今夜大展奇才，将众人压倒，不想元妃只命一匾一咏，倒不好违谕多做，只胡乱做了一首五言律应命便罢了。时宝玉尚未做完，才做了“潇湘馆”与“蘅芜院”两首，正做“怡红院”一首，起稿内有“绿玉春犹卷”一句。宝钗转眼瞥见，便趁众人不理论，推他道：“贵人因不喜‘红香绿玉’四字，才改了‘怡红快绿’；你这会子偏又用‘绿玉’二字，岂不是有意和他分驰了⑨？’况且蕉叶之典故颇多，再想一个改了罢。”宝玉见宝钗如此说，便拭汗说道：“我这会子总想不起什么典故出处来。”宝钗笑道：“你只把‘绿玉’的‘玉’字改作‘蜡’字就是了。”宝玉道：“‘绿蜡’可有出处？”宝钗悄悄的咂嘴点头笑道：“亏你今夜不过如此，

____________________________

①“高柳”一联——迁莺出谷：迁：迁移，迁居。典出《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”(乔木：高大的树木。)意谓鸟(这里以莺代鸟)从深谷迁到大树上筑巢。比喻人的地位高升。这里暗寓元春的高升。修篁：高高的竹子。凤来仪：“有凤来仪”的省称，见第十七回“有凤来仪”注。以凤凰比喻元春。此联是说就连高高的柳树都为元春升为凤藻宫尚书和贤德妃而高兴，修长的竹子也都期待元春回家省亲。形容元春的省亲使全家欢心鼓舞。

②“文风”一联——文风：文德教化之风。著、隆：明显，显示。宸游：本指帝王的游幸，引申为后妃的游幸。这里指元春回家省亲。孝化：以孝道教化百姓，治理国家。此联是说元春的归省，显示了当今皇帝以文德和孝道教化百姓、治理国家的雄才大略。

③睿(ｒｕì瑞)藻——帝王和后妃所作的诗文。这里指元春所题大观园诗。睿：臣下对帝王、后妃所用的敬词。藻：华丽的文辞。

④世外仙源——这里借用了“桃花源”的典故。见第十七回“武陵源”注。此额是说大观园犹如世外仙境。

⑤“宸游”一联——悦豫：愉悦，欢乐。此联是说元春的归省，不仅为贾府增添了喜庆气氛，而且使大观园变得像世外仙境一般。

⑥“借得”一联——借得：指模仿。此联是说大观园的假山水是模仿大自然而成，为大观园增添了新气象。

⑦“香融”一联——融：盛，更加。金谷酒：典出晋·石崇《金谷园诗序》：石崇于金谷(今河南洛阳西北)筑园，名金谷园，储美酒无数，常邀人豪饮，命各赋诗，赋不出者“罚酒三斗”。后即以“金谷酒”代指美酒佳宴。这里隐寓贾府为元春归省而开宴，元春命宝玉等赋诗。玉堂：汉代宫殿名。见《史记·孝武本纪》：“于是作建章宫……其南有玉堂、璧门、大鸟之属。”玉堂人：指后妃。这里指贵妃元春。此联形容元春的归省，使贾府的酒变得更香，使大观园的花变得更艳。

⑧“何幸”一联——邀：逢，遇到。宫车：帝王、后妃乘坐的车。这里指元春乘车归省。频：频繁，经常。此联是说我有幸遇到元春归省赐见，并希望元春经常归省。

⑨分驰——即背道而驰。