在录影的第一段中，理查说他心情不太好，因为有个舞会即将要举行，但是有位朋友玛丽，却迟迟没有人去约她参加这场舞会。泰德听了他的话后，便试图去摆脱他的担心。

理查：老天，如果那天晚上她得待在家里，我会为她觉得很难过。

泰德：那真是荒谬，她不会待在家里的。为什么她不去找个人邀她呢？

然而泰德自己也正担心着，因为他也还没有邀到什么女孩去参加那个舞会。他解释着自己并不想邀安妮去舞会，然后这回轮到理查轻蔑他的担忧了。

泰德：当她昨天晚上走过来和我聊天时，我心里觉得很不舒服。

理查：为什么呢？

泰德：我也不知道怎么搞的，就是觉得不舒服。

理查：我永远也无法理解那种感觉（笑了起来）。

理查一点儿也不试着去表示自己了解对方，他只是莽撞而直接地摆明自己无法理解对方的感受。

接下来理查告诉泰德他喝酒的困扰，泰德的反应却是转移话题，岔开话题谈论自己的疏离感。

理查：我昨晚送安妮回家时，她指责了我一顿。

泰德：真的？

……

理查：她知道了上星期四我和萨姆发生的事。

泰德：噢！

理查：她知道了那件事，然后她开始谈论她对喝酒的看法。你知道吗？……然后她说："你，当你那样做的时候，你伤害了每个人。你总是这么任性又不可靠，我不喜欢这样。你伤了萨姆，伤了泰德，伤了玛丽和路易丝……"当她那么说的时候，我真是愣住了。（停了一会儿）我真的没有喝很多。

泰德：你还时常和玛丽聊天吗？

理查：我还和玛丽聊天吗？

泰德：是的，噢，那就是--那就是我星期五生气的原因。

理查：为什么？

泰德：因为……

理查：因为什么？

泰德：因为我不知道为什么你们都--我是指自己总是和事物往相反方向走，然后它们离我远去，再也不回来了。我说服自己："我并不在乎。"但是……

在以上的对话中，再次出现了轻忽的反应，当理查因为安妮指责他喝酒闹事而难过时，泰德却中途插入自己的问题：他觉得自己被大家排斥，而且当理查和他的朋友玛丽一起在舞会中失去踪影时，他自觉受了伤害。