正文

5.两性的平行轨迹(3)

男女亲密对话 作者:(美)德博拉·坦嫩


在整个对话过程中,泰德表现出因为与大家疏离而感到悲伤。理查的反应是,企图与泰德争辩,说服他摆脱那种被摒弃的感觉。当泰德提到前一个晚上他在舞会中觉得疏离时,理查和他争论。

理查:你怎么会有这种感觉?你认识路易丝,而且你认识萨姆。

泰德:不知道。我向来都有种与周遭格格不入而且陌生的感觉,昨天晚上在舞会中,那种感觉又浮现了。我是说,萨姆总是四处与人谈天说笑,他认识从女生联谊会来的每个人,大约有五个吧。

理查:噢!不,他不认识她们。

泰德:他认识很多人,他是--我也不知道!

理查:只是路易丝,他并没有认识每一个人。

……

泰德:那天我真觉得自己是多余的,觉得自己和整个舞会有一层隔阂。我向来都有这种感觉,我是说……

理查:为什么呢?

泰德:我自己也不知道为什么。我甚至在学校里也觉得不太对劲。

理查:我不明白,昨天晚上,我是说--

泰德:我想我现在终于知道卡梅伦(RonCameron)的感觉了(笑了起来)。

理查:(笑)不,我不认为你的感受像他那么糟。

泰德:我只是说着玩的。

理查:唉!你怎么会有那种感觉?你认识较多的人--

泰德:我无法再和任何人谈话了。

理查:你认识的人比我还多啊!

当理查告诉泰德,他的感觉是不合理的而且令人无法理解时,并不表示理查不关心泰德。他显然是想要安慰他的朋友,让他觉得舒服些。理查话里的意思是:"你不该觉得这么糟,因为你的问题并不严重。"


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号