“就这样，埃及艳后为安东尼的死悲痛欲绝。然后，她戴上花冠，吩咐就浴……”母亲坐在玛丽莲床上，给女儿讲克娄巴特拉自杀的故事：

“洗浴过后，女王来到桌前享用了一顿奢华大餐。这时，一个乡下来的男子给克娄巴特拉带来一个果篮。侍卫问他里面装的是什么，他打开篮子，拨开树叶让他们看，里面装的都是无花果。看到硕大结实的果子，侍卫们垂涎欲滴，男子微笑着让他们拿了一些。就这样，侍卫们相信了这个男子，让他带着果篮进去了。”

玛丽莲平躺在床上，眼圈红红地盯着天花板。母亲继续用美丽的嗓音讲下去：

“用过午餐，克娄巴特拉叫人把一块写好并加盖了封印的书板交给屋大维，然后吩咐所有人都出去，只留下一个女侍，并关上了门。”

玛丽莲闭上了眼睛，气息更加平静……“屋大维拆开封印，读到克娄巴特拉请求他把自己和安东尼葬在一起的时候，马上明白她做了什么。他本来想亲自去挽救她，后来又立马遣人打听情况……悲剧已经发生了。

因为，当他们赶到的时候，蒙在鼓里的侍卫们大吃一惊。打开门，克娄巴特拉一身皇家装扮躺在金床上，死了。她的女侍伊拉丝正在整理女王头上的王冠，其中一个男人气恼地叫嚷：‘干得好，伊拉丝！——干得太漂亮了，比得上皇室子孙！’蝰蛇是跟无花果一起被带进来的，就藏在果子下面，是克娄巴特拉下的命令。这样，她就能在全然不知的情况下死去。一掀开无花果，她就看见了毒蛇并说：‘它终于来了’，然后把裸露的手臂伸了过去。”

玛丽莲睁开眼睛，像被催眠了似的。母亲轻抚着她的秀发，说出了故事的结局：

“在克娄巴特拉的手臂上，人们发现了两处轻微细小的咬痕。屋大维被这个女人的死搅得心灰意冷，不得不赞扬其灵魂的高贵，并为她举行了隆重的皇家葬礼。她被葬在安东尼的身边。”

“要是俄（我）在那儿，就给玛丽莲做一双标（漂）亮的蛇皮鞋，让她去科特·库本[1] 夜总会跳舞！”阿朗站在他姐姐的卧室门口说道。

吕克艾丝突然转过身，朝小儿子皱紧眉头：“你，给我上床睡觉！没你什么事儿。”然后，她站起身，对女儿许诺说：“明晚，我给你讲萨福[2] 为了赢得一个年轻牧人的爱情，在海边跳崖自杀的故事。”“妈妈，”玛丽莲不失时机地说，“等我长大了，可以去夜总会和男孩子跳舞吗？”“当然不可以，别听你弟弟瞎说，他尽说蠢话。你想想，[1]科特·库本（Kurt Cobain，1967－1994）：美国摇滚歌手，着名的涅磐乐队主唱。因精神绝望而饮弹自尽。——译者注[2]萨福（Sappho ，约公元前7世纪－前6世纪）：古希腊着名的抒情女诗人。因无法得到年轻水手法恩的爱情而心碎，投海自尽。——译者注男人愿意跟像你这样呆头呆脑的姑娘跳舞吗？睡吧，还是做做噩梦好。”

吕克艾丝·杜瓦什阴沉着漂亮的脸蛋，回到卧室与丈夫待在一起。这时，楼下传来急促的门铃声。“咳，晚上还得守店……”三岛叹了口气，“我去吧。”他在漆黑一团中下了楼，咕哝着：“唉，什么都看不见。一不小心就得摔死！……”

楼梯上，传来阿朗的声音：“爸爸，与其抱怨这黑咕隆咚的，还不如按下电灯开关。”“你啊，无所不知的先生，总有满脑袋的主意！”

但是，父亲还是听了儿子的话。在楼道忽明忽暗的灯光下，他来到店里，开了一排日光灯。等他上楼回到卧室的时候，妻子正背靠枕头翻看杂志。

她问道：“是谁？”“不认识。一个寻短见的过路人，带着一只空枪。我给他在窗前的弹药箱里找了颗子弹，他需要朝脑门上开一枪。你在看什么呢？”“去年的统计数据：每四十分钟就有一个人自杀，十五万人有过企图，十二万人成功。挺多的……”“是啊，没死成的人挺多的。幸好有我们……关灯吧，亲爱的。”“关上你那边的，我的心肝。”隔墙的另一边，阿朗的声音在房间里回荡：“做个好梦吧，妈妈。做个好梦，爸爸。”夫妇俩直叹气。