当克莱尔在电话里告诉迪特里希这个决定时，对方毫不掩饰兴奋之情。

安排停当后，克莱尔又陪小邻居玩了一会儿。一天的遭遇让她如此劳累，玩着玩着便不知不觉坠入了梦乡。她躺在地毯上安静地睡着，快乐、忙碌的露西坐在她的旁边，乐此不疲地扮演娃娃的妈妈。

左手臂一阵针扎样的刺痛让克莱尔蓦然惊醒。她睁开眼，看见露西已经把自己的玩具都整理好了，手上攥着今天刚得到的小风车，正坐在电视机前看动画片。院子里传来了年轻男子的说话声，住在二楼的小伙子跟门房太太打招呼，这说明现在至少是晚上七点了。露易丝竟然到现在还没有来接露西回家，虽然这类事情平时也常常发生，但今天克莱尔实在是忍无可忍。她猛然站了起来，准备送露西回家。

“要走啦？”露西恋恋不舍地问道。“嗯，小美人儿，我送你回家。”克莱尔回答，她的脸颊上被压出了一道长长的睡痕。这次门铃响过以后，露易丝打开了房门，冲克莱尔挤出一个尴尬的笑容，看神情，显然她只希望小露西一个人站在门外。“亲爱的，你好吗？”她的声音像猫叫似的，“克莱尔把你照顾得那么好，你有没有感谢她？”“她给我买了个娃娃。”小家伙回答。

在那一刻，克莱尔又感觉房门里面有什么动静，露易丝迎上她疑惑的目光，眼神有些慌乱，小声道：“克莱尔，你今天就别进去了，我正在……”

没等露易丝说完，克莱尔已经迈开大步跨上台阶，走出了她的视野。

回到自己的家之后，克莱尔竖起耳朵探听罗塞蒂家的动静，楼上没有人在走动。她对着镜子打量了一下自己，用手轻揉了两下那道横贯脸颊的睡痕。随后，她把克里斯蒂安· 迪特里希的《让我们从7 岁运动到77 岁！》的书稿塞进书包，匆匆出门了。

浓浓的蔬菜汤味在库尔图瓦太太家弥漫。看见克莱尔来了，老邻居做了个滑稽的鬼脸，表示自己正在努力回忆石田的钥匙在哪儿。趁她冥思苦想的时候，克莱尔走到窗边，向院子里看去，罗塞蒂家的窗帘是拉着的，一缕缕光线从窗帘的缝隙中渗透出来。奇怪的是，露易丝家的窗帘竟然也是拉着的。在这幢水族箱一样的公寓楼里，露易丝平素从不爱拉窗帘，喜欢让自己的一举一动暴露在邻居的视野中，这常常成为邻居们茶余饭后的谈资。就这个问题，克莱尔询问过露易丝，她很大方地坦白：“我很喜欢让大家都看到我啊。”这个回答顿时让克莱尔联想起阿姆斯特丹放荡的妓女。可是，今天的情形却十分反常。克莱尔留心看去，窗帘虽然拉着，却不至于严实到遮住屋内的一切。忽然，克莱尔看见一个人影从客厅走过，看轮廓既不是露易丝，也不是安托万。“罗塞蒂！”克莱尔一声惊呼，吓得库尔图瓦浑身一激灵，差点没把茶几撞翻，她手一缩，石田的钥匙包骨碌碌滚到了地上。

“您怎么突然叫起来？”老太太惊魂甫定，在胸前哆哆嗦嗦地画着十字。

“不好意思，吓着您了，不过我真觉得露易丝和那个新来的勾搭上了！”克莱尔心想，在库尔图瓦太太太无趣的生活里，加点调料也是一种人道关怀。

老太太一听，赶紧颤颤巍巍地跑到窗边，浑身颤抖，呼吸急促。

“她丈夫到哪儿去了？”她激动地问。

“比利时。”

“啊？”库尔图瓦太太惊呼道，许久才稍稍平静了些，“您喜欢喝蔬菜汤吗？”

“挺喜欢，不过真不巧，今天我和别人约好一起吃晚饭，下次再陪您喝吧。”

克莱尔轻轻拍了拍老太太的肩膀以示安抚，在这种情况下，还是肢体语言比较有亲和力。

“跟您的情人吧？就是搞按摩的、骑辆摩托车的那个？”

“差不多。”克莱尔没有反驳，因为她理解，这位快要入土的老人需要给每个人贴上形象的标签才能记住。克莱尔看了看勒博维兹家的方向，勒博维兹家窗口漆黑一片，她随口问道：“勒博维兹先生的女儿还没有到吗？”“应该还没有吧。”老邻居一边回答，一边转身走向厨房。高压锅的啸叫声响起，一个紧急情况吸引了老太太的注意力。克莱尔冲她高喊了一句“再见”，便离开了老邻居家。

在地铁里，克莱尔打量车厢里的人，感觉有不少可疑的家伙，有不少人都像是间谍。她的脑子乱哄哄的，实在有点转不过来了。最让她不可思议的是，罗塞蒂竟然在露易丝家！最让她不舒服的是，罗塞蒂时而在她家楼上，时而在她家楼下，简直像是三明治的面包片一样，把她夹在了中间。她闭上眼睛，深呼吸，试着把幽闭恐惧症的感觉从脑海里驱逐出去。她很庆幸今晚能在迪特里希家过夜，更庆幸的是，在罗塞蒂还没来得及想起自己之前，就被成功地甩掉了。

“走，我带你吃日本料理去。”迪特里希锁上诊室的门，兴冲冲地对克莱尔说。“哦？你不是不爱吃生鱼的嘛？”“呵呵，我决定尝一尝。”克莱尔惊讶的?情让理疗师很有成就感，因为她平素是那么不容易被他人的情绪感染的。

“是不是因为我和你说起过我那位日本邻居？”克莱尔尖刻地问。