迈克尔和家人要在巴黎呆上一个礼拜。每去一些地方，他都会告诉苏菲他的所观所感。他和苏菲都不曾说过想念对方，但每天的短信却传递着他们对彼此的记挂，让他们从不曾真正远离。

迈克尔发了张在凡尔赛宫拍的照片给苏菲。这是苏菲第一次见到他的女儿。一个很漂亮的小女孩，姣好的面容，浅金色的头发，细嫩的皮肤，纯洁的眼神，像是一个洋娃娃。苏菲回信说：“你的女儿真漂亮。”迈克尔短信回她：“我告诉过你她很漂亮。”苏菲不出声地笑了起来。她想这与中国的父母不太一样。中国人比较含蓄，当他们听到别人赞美自己的孩子时，总会替孩子谦虚谦虚，虽然孩子脸上喜气洋洋。

苏菲看着迈克尔女儿的照片，不觉想到了他的婚姻。迈克尔说他与妻子认识十年了，结婚已有五六年。玛丽是一个漂亮的女人。

婚前迈克尔发现她脾气暴躁，但想着她会慢慢改变。

玛丽婚后是变了，但变得比以前还坏，争吵成了他们每天无时不在的内容。为挽救婚姻，他们咨询过不少专家，但情况并没有如预期的那样好转。苏菲不问也知道，横在他们夫妻之间的那些妓女，一定不是他们咨询过的内容。

苏菲想着这些，坐着良久不动。渐渐地，她眼前浮现出叔本华一双狡黠的眼睛，那里面含着胜利的笑容，仿佛在说：看，又是一个例证：

物种的意志的力量远胜过个人的力量，因此情人对一切足以使他厌恶的特点视而不见，忽视一切，错判一切，把自己永远拴在情欲所钟的对象身上。他就是这样为幻觉所消退，剩下的就是一个令人厌恶的终身伴侣……一个坠入情网的男人能够清楚地看到并且痛切地感觉到他的新娘身上难以忍受的缺点和性格，足以使他终生受难，却还不足以把他吓退……因为他追求的终极目标不是自身的利益，而是还没有出生的第三个人的利益，尽管他在幻觉中以为是在追求自身的利益。

苏菲仿佛听到生命意志得逞的狞笑，横亘在迈克尔夫妻之间。而他们一去不返的幸福，是它索取的酬劳。她在想，究竟有多少个家庭逃出了这个圈套？如果说凤毛麟角太少，那恐怕也比濒危物种多不了多少。

难怪杜兰特说，爱情是大自然施行的骗术，婚姻是对爱情的消减，并必将导致幻灭。只有哲学家才能获得婚姻上的幸福，可哲学家从来不结婚。那个聪明的阿兰 ·德 ·波顿堪称叔本华的一个好徒儿。他不满地撕开婚姻的真相：追求个人幸福和追求健康的子女是两种孑然相反的规划，而爱情却恶毒地使我们多年来相信二者是统一的……只有到日后，当生命意志的要求得到安抚，一个健壮的男孩在郊区的花园中踢球时，阴谋诡计才暴露。这对夫妇要么分手，要么在无言的敌视中共进晚餐。

上帝的归上帝，凯撒的归凯撒。令人鼓舞的事实是，作为哲学家的杜兰特不但结婚了，而且他与妻子在长长的一生里相濡以沫，恩爱有加，感情好极了。再想想迈克尔夫妇，苏菲心里竟生出一种怜悯。不但有对迈克尔的，还有对玛丽的。但她又能怎样呢？不管怎么说，他们一家三口正在度假；而她，只不过是一个病痛缠身、劳于生计的异乡人罢了。

次日，苏菲坐地铁去上工。想起迈克尔，她忽然很想写首诗给他。仿佛那是她的一个愿望，要对他完成。灵感也因时而至。她掏出随身携带的纸和笔，写了起来：

人说四月是最残忍的月份

荒原上的丁香花混合了欲望和回忆

结束在开始的

是否也是四月的相遇

爱和伤害本是孪生兄弟

就像那期待和猜疑

上帝故意制造错端

缘于嫉恨人间太多的爱与美丽

罂粟花怒放在废墟

大地载不下它的情意

当蝴蝶栖上花梢

亲吻它前世的灵魂

若要找那果与因

定是它忘不掉

忘不掉

四月里那一场相遇

苏菲只顾沉浸在诗里，没想到坐过了站。早间的地铁非常拥挤，她不得不坐回去两站。但完成了对迈克尔的这个愿，苏菲委实是高兴的。下了地铁，她嘴角的笑容，在明媚的阳光下，荡漾了开来。