席德抓起衣服,向外跑了出去。汤姆的叫声听起来不像是在演戏,他的想象力太丰富,所以他的叫声听起来很真实。席德跑下楼,大叫:
“玻利姨妈,快来,汤姆要死了!”
“要死了?”
“对,别说了,快来啊!”
“胡说!我才不相信!”
但姨妈还是毫不迟疑地往楼上跑去,席德和玛丽尾随在后面,姨妈的脸色苍白,不停地颤抖,来到汤姆的床边,她大叫:
“汤姆,怎么了?”
“姨妈,我……”
“你怎么了?告诉姨妈,我的孩子啊!”
“姨妈,我的脚指头痛死了!”
姨妈整个人一下子坐在了椅子上,哭了一阵又笑了一阵,最后终于振作起精神:
“汤姆,你又在玩什么把戏?别胡闹了,快起床!”
汤姆停止了哀叫,脚趾也不再痛,他觉得自己有点蠢,说:
“姨妈,我的脚指头真的很疼,疼得让我忘了牙疼。”
“你的牙齿!牙齿又怎么了?”
“其中一颗松了,很疼。”
“好,我看看,别再叫了,张开嘴巴,牙齿是松了,但你还不至于死掉,玛丽,帮我拿一条丝线和一块烧红的木炭来。”
汤姆说:“不用,姨妈,我不要拔牙,现在不疼了,如果再疼,我也不叫唤了,求你,姨妈,不要拔牙,我立刻就去上学。”
“是吗?所有的把戏都是你想出来骗我的,好让我把你留在家里,让你去钓鱼?汤姆啊,我这么爱你,可是你总是想尽办法伤我的心。”拔牙的工具已经准备好了,姨妈将丝线的一端绕个圈,系在汤姆的牙齿上,另一端绑在床架上,然后拿起那块烧红的木炭朝汤姆脸上伸过去,紧接着,系在一端的牙齿在汤姆惊恐地闪躲后便在床架边上晃来晃去了。
幸好,汤姆经受的苦痛都得到了补偿。早餐后,汤姆到了学校,由于上排牙齿出现了缺口,使他反而能够以一种绝妙的新方法吐口水,成为所有男孩欣羡的对象。他的身旁聚集了一群男孩,想看他那有缺口的牙齿。而那位失去一根手指的男孩,向来是众所注目、崇拜的焦点,如今他发现自己失去了群众的敬仰与往日的光彩。他带着沉重的心情,故意轻蔑地说“像汤姆这种人根本不值得一看”,另一男孩则回说“酸葡萄!”男孩非常泄气,只好走开。
不久,汤姆遇到了镇上的“孩子王”,那位酒鬼的儿子——哈克·贝瑞·芬恩。所有孩子的妈妈都怕他,因为他整天游手好闲、不守纪律、粗鲁,总而言之,是坏孩子一个。可是男孩子们却都崇拜他,他们的父母越禁止,他们越喜欢与他结交,希望自己也能够像哈克那样过日子。
汤姆也不例外,一方面羡慕他离经叛道的生活,一方面又受命不准和他玩,可是只要逮到机会,汤姆一定会和哈克玩在一起。哈克总是穿着一身大人的衣服,又脏又破,帽子边缘还露了一个大缺口,那件唯一的外套长得到了脚后跟,背后并排的纽扣一直到背部底下,裤子也只有一边有吊带,裤裆像个口袋似的垂得很低,里面空荡荡的,裤管若不卷起来,脱了线的下半截一定得在地上拖着。