我记得我看过德国人散发的一些小册子。小册子的大概意思就是说，当法国士兵在纳里奇—马奇诺防线防守的时候，英国士兵却在他们家和他们的老婆睡觉。我想那些法国士兵是不会相信的。我们也希望他们不会相信，因为这样的事情根本就没有发生过。

珀希·彼得顿工兵（皇家工兵部队第218陆军连）

在特雷波特时，我交了一个法国女朋友。她的父亲是法国军队的一名长官。她是一个很正直的女孩。无论她去哪里，都会有人监视她。当时我住在一个酒店里面，而她每天去学校的时候都会从这个酒店经过。她总是很羞涩地对着我笑。第10轻骑兵队和我们住在一起。轻骑兵中有一个士兵是法语翻译。一个星期天清晨，他过来对我说：“楼下有个年轻女孩，她想和你一起去做祷告。”我说：“年轻女孩？可在这里，我没有认识的女孩子啊！”我下楼后就看到那个女孩，她是一个天主教徒，可我不是。于是我就告诉她，我不能和她去教堂，因为我不知道天主教徒应该做些什么。后来，我们就去散了一会儿步，再后来，我回国了，我们就这样失去了联系。

威廉·哈德丁炮兵（皇家炮兵第2团第6炮兵连）

我迷上了一个叫艾丽克的法国女孩。她是一个有着乌黑头发、绯红脸颊的漂亮女孩。同时，她也是一个真诚、勤奋的女孩。每一次去她家，我都会给她带一些巧克力。艾丽克有一大家子人。有天晚上，艾丽克突然哭了起来，她告诉我她不得不把所有的钱都给她妈妈。我也曾经遭遇过同样的事情，所以我很理解她的心情。后来，我带她去市中心，然后给她买了一件大衣。我无法自拔地爱上了她。我确信我们将来会结婚，这就是真爱。

后来，我们突然要向兰特方向行进。我的脑海里全是艾丽克，但是我却没有办法让她知道。有一天，一名中士走过来吼道：“谁是威廉，谁是艾丽克的威廉？”我想，一定是艾丽克来了。但是当我走出去时，我看见的却是她的母亲。很多炮兵都在看着我们。她抱着我，眼泪从她的脸颊滑落下来。这让在场的小伙子们一片哗然。她唧唧喳喳地说了一大堆话，但是我只听明白了其中几句。她说，艾丽克每天晚上都会哭。她还问我为什么走的时候不让他们知道。当我休假的时候，我就乘电车去看艾丽克。我们像往常一样相处。但是在士兵们中间有很不好的传言。他们说我晚上与艾丽克和她母亲是睡在一张床上的。哼！这种传言太可怕了。我从来就没有在那里过夜。

珀希·彼得顿工兵（皇家工兵部队第218陆军连）

在特雷波特，我们见到了在利物浦先锋连的士兵。他们个个都是硬汉。他们中有很多人本来是被关在监狱里的，被释放出来后，他们就立即被送往法国打仗。他们的军士长已经73岁了。他手里常常拿着一根大棍子。当其他士兵不听话的时候，他就用这根大棍子吓唬他们。他们中还有一个中士，他觉得自己很聪明，并经常找别人的麻烦。一天晚上，士兵们发现他一个人在一家餐馆喝酒，于是，他们就进去把他拉了出来。他们拉着他的脚，拖着他在铺满鹅卵石的街道上走了很久，他的脸一直都是朝着路面的。在随后的几个星期，他的头一直缠着绷带，只有嘴和鼻孔露在外面，你根本就不可能认出他是谁。因为这件事，上级抓了一个士兵，然后把他送进了位于海滨的法国监狱。当涨潮的时候，他的牢房里就会有六英寸深的积水。这真是一件恐怖的事情。他说：“我所待过的所有英格兰监狱都没有这里让我心碎……这里的监狱真他妈变态！”他们真的都是一群硬汉，而且他们很照顾我们。他们觉得我们年轻，而且没有什么经验。他们就像我们的父亲一样照顾我们。