人类的理性足以为任何形式的残忍辩护，只要它能证明这残忍是必须的，是某一特定进程中的一部分，是堂皇的逻辑中不可缺失的一个项------并由此以及其余。我们曾经满怀骄傲地论及我们的理性，并视之为人性的证明和光荣。我或轻如鸿毛，但我能思考。我们如今知道我们的理性无所不能。为什么德国人要致这个可爱聪慧的好孩子于死地呢？因为他们深信他们有这个权力，毁灭她，他们便朝他们既定的目标，朝他们决意要实现的未来向前又推进了一步。最终，我们对我们的理智和我们的启蒙的骄傲必须被置于历史的天平上来称量，而天平的另一端正是那个被我们强大的理智抹杀的孩子。在饥饿和悲惨中，在柏根-贝尔松，安妮·弗朗克走了，走进了一座千万人累起的坟茔，随之带走的是每一项精妙的理智的构想，正是这些构想令其臣民们去折磨和杀戮，鞠躬尽瘁，只为一个妄想。

在两年多一点的时间里这个孩子在她自己身上耕耘不辍，含着泪水，耐心和欢乐，凭着一付敏锐的心智的全部精力和崇善的意志。她教会了自己幸福和饱含真诚的信念的微笑。带着全部的恭敬，我们能够------真的能吗？------相信这微笑，这意味无边的微笑，即便在贝尔松，即便当她再也无力抗拒失去上帝的人类的虚妄时，也不曾失去过。

******

(德语原文；参见原稿12页)